posibilitar

Ellos posibilitan mantener el control en esta ciudad, señor.	They enable me to keep a grip on this city, sir.
Sin embargo, estos únicamente posibilitan la conexión a YouTube.	However, these only allow the connection to YouTube.
¡Gracias, Dra. Barrera y otros que posibilitan el Chateo!	Thanks, Dr. Barrera and others who make the Chat work!
Nuestras tecnologías posibilitan procesos eficaces de separación de líquidos y gases.	Our technologies enable efficient separation processes for liquids and gas.
Estos tres ejes articulados posibilitan un sistema de gobernanza.	These three articulated axes make possible a governance system.
Nuestras soluciones y tecnologías posibilitan una movilidad limpia y eficiente.	Our solutions and technologies enable efficient and clean mobility.
Sus contribuciones posibilitan lo que describen las cartas a continuación.	Your contributions make possible what the letters below describe.
Además, posibilitan la integración entre sistemas y aplicaciones.	In addition, they make integration between systems and applications possible.
Los sistemas posibilitan un funcionamiento continuo, ininterrumpido y completamente automatizado o semiautomatizado.	The systems enable continuous, uninterrupted and fully automated or semi-automated operation.
Las infraestructuras actuales posibilitan la conexión con el resto del mundo.	Modern infrastructure facilitates this connection with the rest of the world.
Las coaliciones posibilitan unir a los individuos y grupos con objetivos comunes.	Coalitions make it possible to join individuals and groups with common objectives.
Hoy disponemos de numerosas herramientas digitales que posibilitan y facilitan esa tarea.	Today we have many digital tools that enable and ease this task.
Obtenga más información acerca de nuestras tecnologías, que posibilitan la transformación digital.	Learn more about our technologies that enable digital transformation.
Por su gama de medidas, posibilitan múltiples combinaciones.	Due to its wide range of sizes, it allows multiple combinations.
Esos datos posibilitan el acceso externo (Parametrización remota).	These data make access from the outside possible (remote parameterisation).
¿Qué ingredientes posibilitan la sanación en el proceso del Yoga Terapéutico?	Do ingredients enable the healing process of therapeutic Yoga?
Los talleres del futuro figuran entre las estrategias que posibilitan esta consciencia.	The future workshops include the strategies that make this awareness possible.
Los reproductores multimedia inteligentes y los mezcladores lo posibilitan.	Smart multimedia players and compact mixers make this possible.
Los catalizadores son herramientas químicas que posibilitan las reacciones químicas o las aceleran.	Catalysts are chemical tools which enable or accelerate chemical reactions.
Interesa repasar ahora las actitudes que posibilitan la ayuda fraterna.	Let us review the attitudes that enable fraternal help.