posibilitar

El amor de David me posibilitó ser sincera en público.	David's love made it possible for me to be frank in public.
Este es el horror que McCain posibilitó con su dramático regreso a Washington.	This horror is what McCain enabled with his dramatic return to Washington.
Fue el Día 1B el que posibilitó que se quebraran récords.	It was Day 1B that allowed records to be broken.
La FIDH les posibilitó asistir a la audiencia y veredicto en Phnom Penh.	FIDH enabled them to attend the verdict hearing in Phnom Penh.
¿Qué les dio la información que lo posibilitó?	What gave them information that made it possible?
Con lo que hizo posibilitó que viviéramos eternamente con Él.	He had made it possible for us to live eternally with Him.
La ley posibilitó por primera vez fundar estaciones de radio comerciales.	The law also opened the market for commercial radio stations.
La demora en decretar la prisión preventiva de Galindo posibilitó su fuga.	The delay in ordering the arrest of Galindo enabled him to flee.
Esto posibilitó el crecimiento de las empresas de muchos de nuestros clientes.	This has resulted in a growth of the enterprises of many our customers.
Eso posibilitó la construcción del laboratorio, que se inauguró en abril de 1970.	This allowed us to build the laboratory, which was inaugurated in April 1970.
La domesticación de los animales posibilitó este estadio de la civilización.	This phase of civilization was made possible by the domestication of animals.
Su industria petroquímica posibilitó la radicación de numerosas poblaciones a su alrededor.	Its petrochemical industry has enabled the settlement of many towns all around it.
Solo el contrabando de comida y otros artículos de primera necesidad posibilitó la supervivencia.	Only the smuggling of food and other essentials made survival possible.
La Campaña posibilitó la inscripción de 315 niños de estas tres zonas.	The campaign secured the registration of 315 children in the three districts.
La información que se ha aportado recientemente posibilitó el apoyo para los cambios deseados.	The education recently provided enabled support for the desired changes.
Este modelo posibilitó caracterizar las variaciones diarias, estacionales y cíclicas de este perfil.	This model made possible characterizing the daily, seasonal and recurrent variations of this profile.
También posibilitó la existencia de COBOL al sentar nuevas bases para la programación.	She also made COBOL a possibility, laying new foundations for programming.
Ese lazo lo posibilitó también al poeta Krdu la Yugoslavia literaria.	And that connection was enabled by the literary Yugoslavia and Petru Krdu.
Su apoyo financiero posibilitó a Suharto desarrollar políticas que no respetaban los derechos humanos.	Their financial support enabled Suharto to carry out policies flaunting human rights.
Esto posibilitó la financiación de gastos imprevistos en Kosovo, Turquía y Timor Oriental.	This made it possible to finance the unforeseen expenditure on Kosovo, Turkey and East Timor.