poseer

Quiso locamente hasta dar la vida, porque nosotros poseyéramos la eterna Vida del Cielo.	It madly loved up to give the life, because we possessed the eternal Life of the Sky.
Como si los seres humanos poseyéramos el poder alquimista de convertir la oscuridad en el oro.	As if people carried the power of alchemy within. The ability to turn darkness into gold.
Decimos que si poseyéramos los talentos de esta o de esa persona, con seguridad que podríamos lograr grandes objetivos.	We say that if we possessed the talents of this or that person, well certainly then we could achieve great things.
En rigor, sí poseyéramos sus escritos íntegros, probablemente se parecerían muy poco a lo que entendemos por filosofía y por ciencia.	Indeed if we possessed all their writings, most likely they would scarcely resemble what we understand by philosophy and science.
Como si poseyéramos un sistema activo de darse cuenta completamente sabio y plenamente amoroso, necesitamos un profundo interés por todo y todos, y atención a los detalles.	As if we possessed an active system of fully wise, all-loving awareness, we need deep concern about everything and everyone and attention to all details.
Realmente, si los Grandes Maestros estuvieran forzados a lanzar sus rayos, nosotros nos viéramos reducidos a cenizas, a menos que poseyéramos el poder de la receptividad.	Actually, if the Great Teachers were to forcibly pour forth their rays, we would be burned to ashes unless we possessed the power of receptivity.
Ella nos sostiene en los tiempos de necesidad, y a medida que el péndulo oscila, nos da la habilidad de resolver nuestros problemas, habilidades que ni siquiera pudimos imaginar que poseyéramos.	It sustains us in our times of need, and, as in the pendulum's swing, it gives us abilities to solve our problems, abilities that we didn't even imagine we possessed.