posesionar

Popularity

500+ learners.

El día de ayer 11 nuevos funcionarios fueron posesionados por el presidente Rafael Correa.	Yesterday, 11 new officials were appointed by President Rafael Correa.
Myriam Félix y Luis Macas no fueron posesionados ya que estaban fuera de Quito.	Myriam Félix and Luis Macas were not possessed since they were outside of Quito.
En la primera reunión ambos fueron posesionados.	They were both appointed at the first meeting.
Los consejeros serán posesionados hoy, 20 de noviembre del 2018, en el Pleno de la Asamblea Nacional.	The councilors will be held today, November 20, 2018,in the Plenary of the National Assembly.
Luego, deben ser posesionados y las demandas que están en ese organismo se sortearán entre los juristas.	Then, they must be possessed and the demands that are in that body will be drawn among the jurists.
Entonces, los grupos de oposición observaron la cercanía de quienes fueron finalmente posesionados como consejeros titulares en la Judicatura.	Then, the opposition groups observed the proximity of those who were finally possessed as regular counselors in the Judiciary.
Una vez posesionados de Menorca, los británicos estaban decididos a convertir el puerto de Maó en su base naval en el Mediterráneo.	Once they had possession of Menorca, the British decided to turn the town of Maó into their naval base in the Mediterranean.
A las 19:45 (GMT) el presidente del CJT, Paulo Rodríguez tomó los juramentos de los jueces y conjueces una vez que fueron posesionados.	At 19:45 (GMT) the president of CJT, Paulo Rodriguez took the oath of the judges and temporary judges, once they were in the office.
Los miembros de la Comisión, una vez designados y posesionados por el Presidente de la República, elegirán, de su seno, las dignidades de presidencia y vicepresidencia de la misma.	Members of the commission, once assigned and having taken-on their roles, will elect from within the group, the president and vice-president.
Por primera vez, desde que Chávez es presidente, algunos de los nombres que aparecen mejor posesionados para la candidatura, al confrontarlos con Chávez, lo superan, aunque por margen estrecho.	For the first time since Chavez is president, some of the best positioned names for the candidature, when confronted with Chavez, actually surpass him, although by a thin margin.
Una vez posesionados de la isla, los británicos agrandaron la fortaleza de acuerdo con las nuevas técnicas de fortificación (sistema atenazado), construyendo lunetas, baterías, reductos, revellines y contraguardas que le dieron una peculiar forma de estrella.	Once they had possession of the island, the British expanded the fortress following the guidelines of the new fortification techniques and building bulwarks (tenaille system), batteries, redoubts, ravelins and counterguards that gave the castle its unique star shape.
La veeduría internacional, presidida por Baltasar Garzón y conformada para el proceso de reforma a la justicia, encontró fallas y no encontró explicación coherente respecto de las notas que recibieron seis jueces de la Corte Nacional de Justicia, posesionados el pasado 26 de enero.	The international oversight, chaired by Baltasar Garzon, created for the process of justice reform, found flaws and did not had a coherent explanation regarding the notes of six judges of the National Court of Justice, positioned on 26 January.
En la librería imperial y en la Pagoda más grande de Camboya hay numerosas yantras (símbolos mágicos) y talismanes que han sido pasados por muchos años por los gurús anteriores y posesionados por los monjes Camboyanos de alto nivel quienes practicaron las artes mágicas.	In the Imperial library and in the largest pagoda in Cambodia, there are numerous yantras (magic symbols) and talismans that have been passed down from previous gurus for many years and possessed by nearly all high ranking Cambodian monks who practice magic arts.