poseer

Finalmente poseeremos las calificaciones para entrar en la Nueva Jerusalén.	We will finally have the qualifications to enter into New Jerusalem.
Si soportamos pacientemente hasta el final de nuestras vidas poseeremos nuestra alma.	If we endure patiently to the end of our life we will possess our soul.
Si tú no nos posees, ¡Nosotras te poseeremos!	If you won't have us, we shall have you!
Por ello, nosotros también heredaremos las naciones y poseeremos los confines de la tierra.	Therefore, we too shall inherit the nations and possess the ends of the earth.
Puesto que él nunca se agota, lo poseeremos hasta el final de los siglos.	And, since it never exhausts itself, we will have it till the end of the world.
Cuando alcancemos el servicio devocional puro naturalmente poseeremos todos los poderes sobrenaturales más grandes que cualquier yogi.	When we reach pure devotional service we will naturally possess all supernatural powers greater than any yogi.
No solo poseemos esa salvación, y la poseeremos para siempre, pero también la tenemos ahora.	Not only do we possess that salvation, and will possess it forever, but also we have a right to it.
Tengamos bien esculpido en nuestra mente lo que dice el divino Maestro: en nuestra paciencia poseeremos nuestra alma.	Let us keep well in mind what the divine Master said: in our patience we will possess our souls.
Mientras permitamos que nuestra vida sea regulada por estas facultades, nunca poseeremos la paz que Él nos dejó.	As long as we permit our life to be regulated by these faculties we will never possess the Peace He left to us.
Estas verdades fundamentales las poseeremos si el Credo que recitamos se transforma verdaderamente en el punto de referencia de nuestra vida.	We will possess these fundamental truths if the Credo that we recite every day truly becomes the reference point for our lives.
Debemos valorar nuestra ciudadanía celestial, que poseeremos por siempre y para siempre, y tenemos que cumplir nuestro deber como ciudadanos celestiales.	We must value our citizenship in heaven, which we will possess forever and ever, and fulfill our duty as heavenly citizens.
El libre albedrío es un elemento muy importante y necesario que siempre poseeremos sin importar a qué lado de la valla nos encontremos.	Free will is a very important and necessary element that we will always possess no matter which side of the fence we are on.
Por lo tanto, no vamos a existir como espíritus incorpóreos, sino que poseeremos cuerpos glorificados especialmente adecuados para una existencia en el estado eterno.	Thus, we will not exist as disembodied spirits, but we will possess glorified bodies especially suited for an existence in the eternal state.
Además, al comprender la santidad del amor entre marido y mujer, poseeremos la fuerza moral para rechazar la infidelidad y la promiscuidad.	Moreover, by understanding the holiness of love between a husband and a wife, we will possess the moral strength to stand strong against infidelity and promiscuity.
En este Evangelio, la vida eterna es una calidad de vida que poseemos en el presente (3:36a) y que poseeremos aún más plenamente en el futuro.	In this Gospel, eternal life is a quality of life that we possess in the present (3:36a) and will possess even more fully in the future.
Finalmente poseeremos las calificaciones para entrar en la Nueva Jerusalén.Por consiguiente, cuando llega una prueba, no debe evitarla sino tratar de pasarla con sus mejores esfuerzos.	We will finally have the qualifications to enter into New Jerusalem.Therefore, when a trial comes, we should not avoid it but try to pass it with our best.
Lo que nosotros esperamos en la tierra de una manera y trasfondo positivo, de manera que nuestras emociones se elevan a un nivel muy alto, eso lo poseeremos para siempre.	What we hoped for on earth in a positive way by raising our emotions to a higher level, we will possess forever.
En este caso, 'heredar la tierra' no significa que recibiremos una tierra en este mundo, sino que poseeremos tierra en el eterno reino de los Cielos.	Here, 'inheriting the earth' does not mean we will receive the land on this earth, but we will possess land in the eternal kingdom of heaven.
Poseeremos ambos lados.	We will own both sides.
Poseeremos continuidad de conciencia en los tres planos del ser -físico, emocional y mental-, que nos capacitará para vivir como el Logos en la metafísica abstracción del Eterno Ahora.	We shall have that continuity of consciousness upon the three planes of being—physical, emotional, and mental—which will enable us to live as does the Logos, in that very metaphysical abstraction, the Eternal Now.