poseer

Cuando salgas de este edificio poseerás todos mis poderes.	When you leave this building, you will be endowed with all my powers.
Tendrás al pueblo de tu lado, poseerás la ciudad.	You have the people with you, you have possession of the city.
Pero no me poseerás.	But you can't have me.
No la poseerás nunca.	You'll never have her.
Julia, como parte de tu generación, serás magnética, muy emocional y poseerás una gran capacidad regenerativa.	Julia, as a part of your generation, you will be magnetic, emotional, and possess a great regenerative capacity.
Degeneres, como parte de tu generación, serás magnética, muy emocional y poseerás una gran capacidad regenerativa.	Degeneres, as a part of your generation, you will be magnetic, emotional, and possess a great regenerative capacity.
Michael J., como parte de tu generación, serás magnético, muy emocional y poseerás una gran capacidad regenerativa.	Michael J., as a part of your generation, you will be magnetic, emotional, and possess a great regenerative capacity.
En síntesis, con esta utilidad poseerás copias de seguridad de toda tu colección multimedia con la mejor calidad.	In summary, with this utility you'll have backup copies of your entire media collection, in the best quality.
Las oportunidades son mayores que si buscas el poder, nunca poseerás la sabiduría porque el poder corrompe, la sabiduría ilumina.	The chances are greater that if you seek power, you'll never possess wisdom 'cause power corrupts, wisdom enlightens.
En el nivel C2, te sentirás cómodo empleando el francés en situaciones académicas avanzadas y poseerás unas fluidas técnicas de debate.	At C2 level, you will be comfortable using French in advanced academic situations, as well as possessing fluent debating skills.
Al mismo tiempo, tendrás la opción de reclutar sobrevivientes que habitan en esta isla, de esta manera poseerás tu propia tribu.	At the same time, You have the option to recruit survivors who inhabit this island, This way you will possess your own tribe.
Al mismo tiempo, tendrás la opción de reclutar sobrevivientes que habitan en esta isla, de esta manera poseerás tu propia tribu.	At the same time, You have the option to recruit survivors who live on this island, This way you will possess your own tribe.
Al hacerlo poseerás tu alma y avanzarás hacia adelante y hacia arriba hasta que estés victorioso en la Presencia del Hijo del Hombre.	In so doing you will possess your soul and will proceed onward and upward until you stand in victory before the Son of Man.
O sea, no será un souvenir de los más baratos que te llevarás de la República Checa, no obstante, poseerás un producto que es resultado de la producción artesanal tradicional.	It is not a cheap souvenir to take home from the Czech Republic, but on the other hand, you can be sure that you have bought a product of honest craftsmanship.
Podrás llegar a situaciones en las cuales poseerás bastante más que el 5% de margen de ganancia respecto de tus oponentes (humanos), una y otra vez, del mismo modo en que un casino lo hace con los otros juegos de apuestas mencionados anteriormente.	You can create situations where you have way more than a 5% edge on your (human) opponents, over and over again, just like a casino does with the aforementioned gambling games.
Poseerás un corazón valeroso.	You will have a brave heart.
Poseerás también las habilidades interpersonales y la inteligencia cultural para navegar por un mundo de los negocios internacionales cada vez más complejo.	You will also have the interpersonal skills and cultural intelligence to navigate the increasingly complex world of international business.
Entonces vivirás y te multiplicarás, y entrarás en la tierra que el Señor juró dar a tus antepasados y la poseerás.	Then you will live and multiply, and you will enter and occupy the land the LORD swore to give your ancestors.
Entonces vivirás y te multiplicarás, y entrarás en la tierra que el Señor juró dar a tus antepasados y la poseerás.	Then you will live and grow in number, and you will enter and take the land the Lord promised your ancestors.
Poseerás el control total de la temperatura, pues tiene calefacción y aire acondicionado, además de Wi-Fi, y está totalmente equipado.	It has full climate control (heating and air-conditioning), WiFi, and is fully equipped.