poscombustión

Dictionary
Examples

A Mach 1,4, sin poscombustión, el F119 es más potente dos veces que el F100-PW-200.	With Mach 1,4, without afterburning, F119 is twice more powerful than the F100-PW-200.
El horno colgante y la poscombustión regenerativa se suministran a través de la empresa VITS de Langenfeld, Alemania, socia del grupo empresario.	The prime oven and the regenerative thermal oxidizer are supplied by our consortium partner VITS, based in Langenfeld, Germany.
La propulsión está garantizada por dos turborreactores a poscombustión Atar 09K que proporcionan un empuje de 4.700 kg secos y de 6.700 kg con calentador.	The propulsion is ensured by two turbojets afterburning Atar 09K providing a push of 4 700 kg dry and 6 700 kg with reheating.
Respecto a la impresión offset de secado por calor con una unidad de secado que incorpore una cámara de poscombustión integrada, se aplicará el siguiente método de cálculo:	For heat-set offset printing with an integrated after-burner unit in place for the drying unit, the following calculation method shall apply:
Sin la poscombustión - que no puede ser utilizada sino algunos minutos por misión - su velocidad es superior del 50% a la de todos los demás cazadores actuales.	Without the afterburning - which cannot be used that a few minutes by mission - its speed is higher 50% than that of all the other current hunters.
Respecto a la impresión offset de secado por calor con una unidad de secado que no incorpore una cámara de poscombustión integrada, se aplicará el siguiente método de cálculo:	For heat-set offset printing, without an integrated after-burner unit in place for the drying unit, the following calculation method shall apply:
Se trata en realidad de un motor comparable al 9K50 subido sobre Mirage F1 pero protegido contra la corrosión y dotado con un conducto aumentado y no con un canal de poscombustión.	It is acted in fact of an engine comparable with the 9K50 assembled on the F1 Mirage but protected from corrosion and equipped with an increased conduit and not with a channel with afterburning.
Una disposición que aumenta el furtivité y también participa en la reducción del rastro favoreciendo la posibilidad de vuelo en supercroisière, es decir en supersónico hasta Mach 1,4 sin utilizar la poscombustión.	A provision which increases the furtivity but also takes part in the reduction of the trail by supporting the possibility of flight as a supercroisière, in other words into supersonic until Mach 1,4 without using afterburning.
El avión, que cuesta 650 millones de francos, es casi invisible a los detectores infrarrojos: su recubrimiento absorbe un máximo de calorías y sus reactores General Electric F404-400 sin poscombustión so'lo retiran una muy escasa firma térmica.	The plane, which costs 650 million franks, is almost invisible with the infra-red detectors: its coating absorbs a maximum of calories and its engines General Electric F404-400 without afterburning release only one very weak thermal signature.
Creo asimismo en la diversidad que pueden aportar las nuevas tecnologías y en el carbón limpio, la captura de carbono, etc. Tenemos ya un buen ejemplo con el proyecto de Shell y Statoil sobre la captura de carbono y su poscombustión.	I also believe in the diversity that could bring us new technologies and in clean coal, carbon sequestration and so on. We now have a good example with the Shell and Statoil project involving carbon sequestration and post-combustion.
Quemadores de superficie con elementos de ceramica para calentamiento de un sistema de poscombustión térmico.	Surface burner with ceramic elements for heating a thermal, afterburn plant.
Los motores generan bastante energía a incluso sin un dispositivo de poscombustión para volar a la velocidad supersónica.	The engines generate enough energy to even without an afterburner to fly at supersonic speed.
La segunda generación del TRD se distingue por la posible presencia de un compresor axial, una cámara de poscombustión y una entrada de aire ajustable.	The second generation of the TRD is distinguished by the presence of an axial compressor, a post-combustion chamber and an adjustable air inlet.