porvenir

Las metrópolis son importantes para el porvenir de la humanidad.	The metropolises are important for the future of humanity.
Estas conclusiones son fuente de mucha esperanza para el porvenir.	These conclusions are a source of great hope for the future.
Yussef Aschkar: Los libaneses están muy inquietos por su porvenir.	Youssef Aschkar: The Lebanese are very troubled about their future.
Esto es esencial para el porvenir de la Unión.	This is essential to the future of the Union.
Su porvenir está en tus manos y tú lo sabes.	His future is in your hands, you know that.
Samuel ha dicho a Esther que él podía predecir el porvenir.	Samuel told Esther that he could predict the future.
Con 18 años, Ana tiene un brillante porvenir ante sí.	At 18, Ana has a bright future ahead of her.
Un pueblo de gente viviendo en un dulce porvenir.	A town of people living in a sweet hereafter.
Un pueblo de gente viviendo en un dulce porvenir.	A town of people living in the sweet hereafter.
Y nuestras tesis encarnan el porvenir y la modernidad.	And our theses embody the future and modernity.
Hay una verdadera preocupación por el porvenir de nuestra industria maderera.	There is real concern for the future of our wood industry.
El porvenir de Europa y de los pueblos dependen de ello.	The future of Europe and its peoples depends on it.
Con mucho otros estás llamado a construir un porvenir de paz.	With many others, you are called to build a future of peace.
Pues bien, nos referimos al porvenir de las próximas generaciones.	Well, we are discussing the future of coming generations.
No tienen ni idea del porvenir grandioso que les espera.	You have no idea of the grandiose future that awaits you.
La caja inmobiliaria ofrece piso en alquiler amueblado en zona porvenir.	The real-estate box offers flat in rent furnished in zone future.
Solo ahora está de parto la montaña del porvenir humano.	Only now is the mountain of the human future giving birth.
Creía que teníamos un acuerdo, con respecto a su porvenir.	I thought we had an agreement, about your future.
El proyecto funcionó bien y dio a muchos un porvenir.	It worked well and gave many people a future.
Los años en la cárcel lo han dejado sin familia ni porvenir.	Years in prison have left him without family or future.