portside

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Reliable, clean portside energy around the world.	Energía portuaria limpia y fiable en todo el mundo.
The portside hull is removed as owner's cabin and corresponding comfortable.	El casco de babor se retira como el camarote del propietario y correspondiente cómodo.
Don't go portside, there's no way. Can you make your way starboard?	No vayan por babor, no hay aire, ¿pueden ir por estribor?
On portside the cockpit seat can be turned into a large sun bed.	Además puede convertir el asiento en babor en una gran cama solar.
Captain, coming at us, portside!	¡Capitán, viene hacia nosotros, a babor!
Okay, I've got it portside.	Muy bien, lo tengo a babor.
There are two heads–bathrooms for you landlubbers–one portside, one starboard.	Existen dos retretes, o cuartos de baño para los menos marineros, uno a babor, y el otro a estribor.
To the portside are great forests growing on the mountain slopes.	¡Por el costado de babor están los grandes bosques que crecen en las laderas de las montañas.
Well, sir, I don't know, but that portside cleat was pulled loose. That might have given him a little trouble.	Bueno, señor, no lo se, pero la abrazadera de vavor ha sido forzada puede que eso le causara algún problema.
At bow, to the right, there is the renovated helm station; portside there is a pc corner, which turns it into a desk.	En la proa, a la derecha, está la estación del timón renovado; babor hay un rincón pc, lo que la convierte en un escritorio.
Main Salon and Dining: The light carpet and portside built in sofa are accented by rich cherry wood cabinets and 4 person game table.	Salón Principal y Comedor: La alfombra de luz y de babor construido en un sofá son acentuados por los ricos muebles de madera de cerezo y 4 personas mesa de juego.
The portside district was also frequented by mapmakers, who gathered information from sailors stopping off at the Port of Palma so as to improve and extend their nautical maps.	También frecuentaban el barrio portuario los cartógrafos, con la finalidad de recabar información de los marineros que llegaban al puerto de Palma, para mejorar y ampliar las cartas náuticas.
The bustling town of Estepona is just a short walk along the promenade and a Sunday market is held every week on the portside which is lined with bars, restaurants and gift shops.	La bulliciosa ciudad de Estepona se encuentra a pocos pasos a lo largo del paseo marítimo y cada semana se celebra un mercado dominical en el puerto, que está repleto de bares, restaurantes y tiendas de regalos.
Together with Buenos Aires, Montevideo is the birthplace of tango; an unmistakable style of music and dance whose origins in the poorer areas of both portside cities established deep-set roots with the working class.	Junto a Buenos Aires, Montevideo es la otra cuna del tango, ese inconfundible estilo musical y de danza que surgió en los arrabales de ambas ciudades portuarias, una característica que lo arropó con acentuado carácter suburbano.
Domestic ore consumption is still stagnant, while ore stocks at the portside exceeded the 3 million tonnes level at the end of October, and continued to rise to 3.39 million tonnes as of November 18th 2011.	El consumo nacional de mineral sigue estancada, mientras que las existencias de mineral en el costado de babor superado el 3 millones de toneladas nivel al final de octubre, y continuó a la altura de 3.39 millones de toneladas a partir del 18 de noviembre 2011.
Portside, Brighton, United Kingdom (Show map)	Portside, Brighton, Reino Unido (Mostrar mapa)
Portside, that's where the action is.	Portside, ahí es donde está la acción.
I'll be staying at the Portside Hotel.	Me quedaré en el hotel Portside.
Portside, that's where the action is.	Ven a la orilla, aquí está la acción.
Travelers are voting Naspers Centre and Portside Tower as the best skyscrapers in Cape Town.	Los viajeros están votando Naspers Centro y Portside Tower como el mejor rascacielos en Ciudad del Cabo.