puertorriqueño

Popularity

1,000+ learners.

La gente siempre dice que no parezco portorriqueño.	People always used to say I don't look Puerto Rican.
¿Alguna vez han estado con un portorriqueño?	Have you ever been with a Puerto Rican?
Masetti también manifestó que Juan Segarra Palmer, un nacionalista portorriqueño, recibió US$ 55.000 del gobierno cubano.	Masetti also alleged that Juan Segarra Palmer, a Puerto Rican nationalist, received $55,000 from the Cuban government.
En todo caso, un rico capítulo de la historia del transporte portorriqueño había llegado a su fin.	A rich chapter in Puerto Rican transport history had come to an end.
Arnaldo Roche Rabell: Ser portorriqueño es exactamente eso: vivir una dicotomía con nuestra realidad política y cultural.	Arnaldo Roche Rabell: Being Puerto Rican is exactly that: to live a dichotomy with our political and cultural reality.
Tenemos que seguir el ejemplo de la lucha del pueblo portorriqueño que obligó a cerrar la base estadounidense en Vieques.	We have to follow the example of the people of Puerto Rico who forced the US to close its base in Vieques.
Sánchez derrotó fácilmente al estadounidense Michael Tinsley (47.91) y al portorriqueño Javier Culson (48.10) para llegar a la máxima posición en el podio.	Sánchez easily bested the United States' Michael Tinsley (47.91) and Puerto Rico's Javier Culson (48.10) to take his place on the top of the medal podium.
Usa esta rutina para dominar todos los pasos en 1, en 2 tanto estilo neoyorkino como portorriqueño al concentrarte en el palmeo '2' de la conga.	Use this routine to master all footwork elements on1, and on2 in both NY and PR style by focussing on the '2' slap of the conga.
Héctor Lavoe fue un cantante solista y miembro de un grupo de salsa portorriqueño que vivió desde el 30 de septiembre de 1946 hasta el 29 de junio de 1993.	Héctor Lavoe was a Puerto Rican salsa group and solo singer who lived from September 30, 1946 to June 29, 1993.
Hablando en National Public Radio, el analista político portorriqueño Juan Manuel García Passalacqua predijo que si la actual crisis se intensifica, podría desatarse una nueva la de emigraciones de portorriqueños al continente.	Speaking on National Public Radio, Puerto Rican political analyst Juan Manuel Garcia Passalacqua predicted that if the present crisis deepens, a new wave of Puerto Rican migration to the mainland could be unleashed.
Entre las cuestiones abordadas en los últimos tiempos figuran la restitución de Vieques al pueblo portorriqueño, las Islas Falkland (Malvinas) y la declaración del Secretario General de que el colonialismo es un anacronismo en el siglo XXI.	Issues recently covered included the return of Vieques to the Puerto Rican people, the Falkland Islands (Malvinas) and the statement by the Secretary-General that colonialism was an anachronism in the twenty-first century.
El dúo portorriqueño Calle 13 empezó este viernes una serie de actividades y presentaciones en Ecuador, una de ellas en apoyo a una campaña para denunciar la contaminación de Chevron en Lago Agrio.	The Puerto Rican duo `Calle 13´ began this Friday a series of activities and presentations in Ecuador, one of them in support of a campaign to denounce the pollution of Chevron in Lago Agrio.
El talentoso portorriqueño Isidro Infante fue influenciado de niño al escuchar a su padre tocar el violín, involucrándose con la música a los 14 años cuando participa en una banda que tocaba canciones de Santana y Chicago.	Talented Puerto Rican Isidro Infante was influenced as a child by hearing his father play the violin, and thus got involved in music at the age of 14 when he participated in a band that played songs by Santana and Chicago.
Entre los distintos grupos de personas de acuerdo con su origen, la prevalencia de la pérdida auditiva era más elevada entre los sujetos de origen portorriqueño; más del 21% tenía pérdida de audición unilateral, y más del 12% bilateral.	Among different subgroups, prevalence of hearing loss was highest among people with a Puerto Rican background—more than 21% had hearing loss in one ear and more than 12% in both ears.
En sus declaraciones, el Prelado resaltó el carácter pacífico y no político de la marcha, que buscará manifestar el rechazo del pueblo portorriqueño a la reanudación de las prácticas militares de la marina estadounidense en Vieques.	In his declarations, the Archbishop pointed out the peaceful nature and non-political character of the march, that will aim to manifest the rejection of the Puerto Rican people to the renewal of military practices in the US naval base in Vieques.
Se inauguró la exposición sobre la campaña de seguridad vial que la Fundación Abertis desarrolla a escala internacional y sobre la iniciativa que Metropistas (concesionaria de autopistas del Grupo Abertis) y el Departamento de Transportación y Obras Públicas portorriqueño llevan a cabo conjuntamente.	This was the official opening of the exhibition on the road safety campaign the Abertis Foundation is conducting internationally, and on the initiative that Metropistas (Abertis Group toll road concession company) and the Puerto Rican Departments of Transport and Public Works are carrying out jointly.
En esta línea se incluye la referencia a sucesos pasados que los interesados ignoren en los códigos civiles dominicano y francés (art. 1.181), hondureño (art. 1.375), panameño (art. 998) y portorriqueño (art. 1.066).	In this sense, past events not known by the parties are included in the Dominican Civil Code (Article 1.181), Honduran Civil Code (Article 1.375), Panamanian Civil Code (Article 998) and Puerto Rican Civil Code (Article 1.066).
En otros casos, aunque la proclamación legal solo se refiere a la acción dolosa (art. 1.560 CC hondureño; art. 1.120 CC panameño; art. 1.221 CC portorriqueño), la interpretación judicial ha introducido también en el concepto al dolo por omisión.	In other cases, legal texts only refer to fraudulent acts (Article 1.560 of the Honduran Civil Code; Article 1.120 of the Panamanian Civil Code; Article 1.221 of the Puerto Rican Civil Code), but case law has also introduced the concept of fraudulent omission.
La actriz venezolana y el cantante portorriqueño anunciaron el nacimiento de su segundo vástago.	The Venezuelan actress and the Puerto Rican singer announced the birth of their second offspring.
Ricardo Guadalupe, CEO de Hublot Nick Rivera Caminero (el nombre real de Nicky), es un cantante latino nacido en los Estados Unidos de padre portorriqueño y madre dominicana.	Real name Nick Rivera Caminero, the Latino singer born in the United States to a Puerto-Rican father and a Dominican mother is endlessly racking up hits.