Puerto Rico

Popularity

500+ learners.

Hutner was married to Margarita Silva-Hutner, from Porto Rico.	Él estaba casado con Margarita Silva-Hutner, de Puerto Rico, Ph.D.
The U.S. renamed the island Porto Rico–even though the word porto does not exist in Spanish!	Los Estados Unidos renombraron la isla como Porto Rico –¡a pesar de que la palabra porto no existe en el idioma español!
The building of the Porto Rico research network (CRACIN) consumed a budget of approximately US$ 20 Million.	El presupuesto necesario para la creación de la red de investigación de Puerto Rico (CRACIN) fue aproximadamente de 20 millones de dólares.
Prior to the transference of Puerto Rico's sovereignty to the US, the first English newspaper, The Porto Rico Mail, was published.	Antes de la transferencia de la soberanía de Puerto Rico a los Estados Unidos, el primer periódico inglés, The Porto Rico Mail, fue publicado.
This year the lay missionaries are being sent to Cuba, El Salvador, Dominican Republic, Ecuador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru and Porto Rico.	Este año los laicos misioneros han sido enviados a Cuba, El Salvador, República Dominicana, Ecuador, Honduras, México, Nicaragua, Perú y al mismo Puerto Rico.
The horses were used as a mode of transport in Porto Rico and Columbia, in the Ismus of Panama, through Mexico, and in Cuba.	Los caballos se utilizaban como medio de transporte hacia Puerto Rico y Colombia, el Istmo de Panamá y México, así como Cuba.
There were participants from all the com- munities of the Province: Guate- mala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Porto Rico and Cuba.	En ella estuvieron presentes los repre-sentantes de todas las comunidades de la Provincia procedentes de Gua- temala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Puerto Rico y Cuba.
Fishermen's village at the heart of the Park Del Este, established in XIX centuries by a group of sailors from Porto Rico.	Pueblecito de pescadores, en el corazón del Parque National del Este, ha sido fundada en el siglo XIX por un grupo de 'hombres de mar' procedente por Puerto Rico.
Also, seized the opportunity and landed additional troops for the small coastal town of Arroyo, to begin the conquest of Porto Rico, as we called them, then those.	También, aprovecharon la oportunidad y desembarcaron tropas adicionales por el pequeño poblado costero de Arroyo, para comenzar la conquista de Porto Rico –como ellos nos llamaban, en aquellos entonces.
In the last 10 years we have received accounts of favors received from Spain, Mexico, Belgium, Italy, Portugal, Lithuania, Kenya, India, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Porto Rico, United States and Canada.	En los últimos 10 años, hemos recibido relatos de favores provenientes de España, México, Bélgica, Italia, Portugal, Lituania, Kenia, India, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá.
The interdict was even collegial for at the Porto Rico summit Chancellor Schmidt warned Italy–on behalf of the English, French and Americans as well–not to change policy.	Esta actitud fue incluso colegial porque en la cumbre de Puerto Rico el canciller Schmidt instó a Italia –en nombre también de los ingleses, franceses y americanos– a que cambiara de política.
América Móvil (Claro) in 18 countries (Mexico, Chile, Argentina, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Brazil, Colombia, Peru, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panama, Dominican Republic, Guatemala, Porto Rico and Jamaica).	América Móvil (Claro) en 18 países (México, Chile, Argentina, Ecuador, Uruguay, Paraguay, Brasil, Colombia, Perú, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá, República Dominicana, Guatemala, Jamaica, Puerto Rico y Uruguay).
With a stay at Hotel Porto Rico in Porto (Centro / Baixa), you'll be within a 10-minute drive of Museum of Port Wine and Porto Cathedral.	Si decides alojarte en Hotel Porto Rico, te encontrarás en una fantástica zona de Oporto (Área centro/baja) y estarás a menos de diez minutos en coche de Museo del vino de Oporto y Catedral de Oporto.
In 1907 Porto Rico Railways formed another subsidiary, Caguas Tramway, and hired J. G. White Engineering Co. to build a 17-mile/28-km extension of its electric line from Río Piedras to Caguas [see map].	En 1907 la Porto Rico Railways formó otra filial, la Caguas Tramway, y contrató a la J. G. White Engineering Co. para construir una extensión de 28 km (17 millas) de su línea eléctrica desde Río Piedras hasta Caguas [ver mapa].
Hector Pesquera arrived in Miami from Porto Rico in May 1998, and on September 1st was named chief of the South Florida FBI, and had the Cuban agents arrested on September 12th.	Héctor Pesquera llegó en mayo de 1998 a Miami desde Puerto Rico, fue nombrado jefe de la FBI South Florida el 1 de septiembre, y arrestó a los agentes cubanos el 12 de septiembre.
In 1910 Porto Rico RL&P placed an order with Brill for 10 quasi-open trams with screened sides and center aisles which were similar to cars that ran in summers in New York and other U.S. cities.	En 1910 la Porto Rico RL&P hizó una orden con Brill para 10 carros semi-abiertos, con lados protegidos y pasillo central que eran similares a los que corrían en los veranos en Nueva York y otras ciudades norteamericanas.
History of banks in Colonial Spain, 1850-1899: Cuba, Porto Rico and the Philippines Research Director: Inés Roldán de Montaud. Members of research group: Pablo Marín Aceña, Antonio Santamaría García, Juan José Díaz Matarranz, Carlos Marichal y Guy Pierre.	Historia de los bancos en las colonias españolas, 1850-1899: Cuba, Puerto Rico y Filipinas Investigador principal: Inés Roldán de Montaud.Miembros del equipo: Pablo Marín Aceña, Antonio Santamaría García, Juan José Díaz Matarranz, Carlos Marichal y Guy Pierre.