portlets

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por esto tenemos los portlets de Cliente, Servicio e Instancia.	That's why we have the Client, Service and Instance portlets.
Nuevo diseño del procedimiento de instalación y portlets de administración mejorados.	Redesign of the installation procedure and improved administration portlets.
Ejemplos de portlets personalizados incluyen calendarios, tableros de mensajes, marcadores y anuncios.	Examples of customized portlets include calendars, message boards, bookmarks, and announcements.
Liferay está construido mediante unidades funcionales llamadas portlets.	Liferay is constructed of functional units called portlets.
Vamos a desarrollar estos portlets extendiendo el widget CPortlet que provee Yii.	We will develop these portlets by extending the CPortlet widget provided by Yii.
Tecnología de activación mediante el mouse para facilitar la comunicación y las tareas entre portlets.	Activation technology using the mouse to facilitate communication and work among portlets.
Permite una rápida integración del portal, con sistemas de servidor mediante generadores de portlets.	Enables rapid integration of the portal server systems by generating portlets.
Ahora debemos declarar estos recursos como globales para que sean accesibles desde nuestros portlets.	Now we must declare this resources as global to be accesible from our portlets.
Ofrece numerosos portlets, incluyendo calendarios, correo electrónico, noticias sindicadas y aplicaciones de la industria.	It offers many portlets, including calendars, email, news syndicates and applications in industry.
Desarrollamos portlets de Liferay, o aplicaciones web, utilizando la última especificación Java Portlet.	We develop custom Liferay portlets, or web applications, using the latest Java Portlet Specification.
Por favor, tenga en cuenta que eliminar cualquiera de estos portlets provocará que OSIP no funcione correctamente.	Please, note that removing any of these portlets will cause OSIP does not work properly.
Hacemos todo esto mediante el uso de portlets personalizados, características, servicios web, aplicaciones móviles y temas.	We do all this through the use of custom portlets, features, web services, mobile apps and themes.
Mediante el uso de portlets, la funcionalidad de la aplicación se puede presentar en cualquier número de páginas del portal.	By use of portlets, application functionality can be presented in any number of portal pages.
Gestionar sus clientes y usuarios proporcionando permisos para ver, editar o eliminar sus propias páginas y portlets.	Manage your clients and their users giving permissions to view, edit, modify or delete their own pages and portlets.
Si está interesado en el desarrollo de sus propios portlets por favor consulte la documentación de Liferay sobre Desarrollo.	If you are interested in the development of your own plugins please refer to Liferay Documentation for more information about Development.
Compañía eXo comenzó como un proyecto de código abierto en el año 2002, como el primer contenedor de portlets Java de la industria.	Company eXo began as an open source project in 2002, as the industry's first Java portlet container.
Nuestros portlets pueden ejecutarse en una sola página, o varios portlets pueden ser desplegados en una página al mismo tiempo.	Our portlets can run on a single page, or multiple portlets can be deployed to a page at the same time.
Los seis portlets dentro de este panel de control no están únicamente sirviendo contenido o haciendo de lista de enlaces útiles.	The six portlets within this dashboard are doing more than pulling in a content stream or a list of useful links.
Una vez hecho esto, encontrará una distribución de Liferay en su directorio con un servidor de aplicaciones web (normalmente Apache Tomcat) y diferentes portlets de OSIP.	Once done, you will find a Liferay distribution inside your directory with and web application server (usually Apache Tomcat) and several OSIP portlets.
Ambos proporcionan información personalizada, pero en el primer caso en el diseño por lo general se han establecido portlets estándares que muestran contenido y que se actualizan dinámicamente.	Both provide personalized information, but a gateway design will usually have set, standard portlets with content that updates dynamically within the apps.