portezuela

door

Sobre una portezuela cuelguen el cordón para las corbatas, los cinturones.	On one door hang up a cord for ties, belts.
El barbudo se apeó y abrió la portezuela de atrás.	The bearded man got out and opened a rear door.
Y los invitados en esta portezuela corren siempre por la banda.	And guests in this door run always a crowd.
Reclinada cómodamente contra la portezuela del coche, Juliana leía.	Propped comfortably against the car door, Juliana read.
Hay una portezuela de acceso en una de las paredes.	There should be a small access port in one of the walls.
También el lavaplatos no trabajará, si es mal cerrada la portezuela.	Also the dishwasher will not work if the door is leaky closed.
Vuelva a poner el filtro del aire en la portezuela.	Reattach the air filter to the filter panel door.
El más lugar conveniente – la portezuela del refrigerador.	The most suitable place–a refrigerator door.
Para el aflujo del aire libre la portezuela del armario debe ser abierta.	For inflow of fresh air the case door should be opened.
Funciona exclusivamente con leña y presenta una delatera y de una portezuela screenadas.	Works exclusively with wood and has a delatera and a screened door.
Abra la portezuela con la mano izquierda.	Slowly open the door with your left hand.
Tras un momento dejó caer la portezuela y se volvió hacia sus consejeros.	After a moment he released the flap and turned back to his advisors.
Abriendo una portezuela miró al lugar donde se celebraría el torneo.	Opening up one flap he looked out over the tournament grounds.
Ya que no siempre es posible quitar el espejo de la portezuela.	After all it is not always possible to remove a mirror from a door.
La atención especial concedan a la portezuela del coche.	Pay special attention to a car door.
Uno de los oficiales levantó la portezuela y medio entró en la tienda de campaña.	One of the officers lifted the flap and half-entered the tent.
Secar las figurinas debe en el horno con la portezuela entreabierta.	It is necessary to dry figures in an oven with the slightly opened door.
Además, no es posible palmotear por la portezuela del horno — testo puede caer también.	Besides, it is impossible to clap an oven door—dough can also fall.
Después de cada lavado dejen la portezuela del coche un poco entreabierto.	After each washing leave a door of the car which is a little slightly opened.
Habéis abierto la portezuela general.	You opened the general door.