portero del edificio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hablamos con el portero del edificio de Alice.	We spoke to the doorman in Alice's building.
Está asistiendo a un paciente, el portero del edificio donde vive.	He is attending to a patient, the concierge of the building where he lives.
¿Dice que es el portero del edificio?	You say you're the caretaker of the building?
El portero del edificio es muy amable, te hace sentir como en casa.	Doormen to the building are very friendly; make you feel right at home.
Era el portero del edificio.	I was the super of the building.
Era el portero del edificio.	You were the super of the building.
Era el portero del edificio.	He's the building super.
El portero se me quedó mirando, le pareció extraño... al portero del edificio.	The doorman found all that very strange.
El portero del edificio vio a Hans y Sophie cuando distribuían el folleto y los denunció ante la Gestapo.	The building janitor saw Hans and Sophie distributing this flyer and reported them to the Gestapo.
Dar una copia al portero del edificio donde vive y/o donde trabaja con una foto del abusador.	Give a copy to the security guard or person at the front desk where you live and/or work.
FedEx obtendrá la firma de alguien en la dirección de entrega, ya sea un vecino o el portero del edificio.	FedEx will obtain a signature from someone at the delivery address, from a neighbour or from a building manager.
Opción de firma indirecta:FedEx obtendrá la firma de alguien en la dirección de entrega, ya sea un vecino o el portero del edificio.	Indirect Signature Required:FedEx will obtain a signature from someone at the delivery address, from a neighbor or from a building manager.
El 9 de enero de 2009, aproximadamente a las 12:45 horas, llegó a las oficinas de ASELER una carta que el portero del edificio había encontrado sobre su escritorio.	On 9 January 2009, at approximately 12.45 p.m., a letter was brought to the ASELER offices after the porter of the building had found it on his desk.
En mi Comunidad se ha planteado vender a un particular la buhardilla en la que vivía el anterior portero del edificio, sin embargo tenemos dudas sobre la posibilidad de ello, ¿podría informarnos de cómo proceder en este sentido?	In my community has been selling a private loft in which lived the former goalkeeper of the building, but we have doubts about the possibility of this, Could you please inform us of how proceed in this regard?
"¿Qué es todo este jaleo? ¡La gente quiere dormir!" gritó el portero del edificio.	"What's all this commotion? People are trying to sleep!" shouted the super of the building.