portería

Majestuoso lobby de gran altura con recepción y portería permanente.	Majestic lobby of great height with reception and permanent porter.
Es una octava planta con ascensor y servicio de portería.	It is an eighth floor with elevator and porter service.
Makarov está de pie justo en frente de la portería.	Makarov is standing right in front of the goal.
A 20 metros de la portería colocar un cono.	At about 20 meters from the goal place a cone.
La portería es amplia y refleja el cuidado de los propietarios.	The goal is wide and reflects the care of the owners.
A la izquierda, una portería de fútbol en la playa.	At left, a soccer goal on the beach.
Ahora tiene que meter el balón en la portería.	Now you need to get the ball in the net.
Nunca trepes a una portería ni te cuelgues del travesaño.	Never climb on a goal or hang from the crossbar.
Es como un jugador de hockey que anotó en su propia portería.	It's like a hockey player who scored into his own goal.
El hotel ofrece a sus huéspedes un servicio de portería libre.	The hotel offers all guests a free porter service.
Puede funcionar como pared para detrás de una portería de fútbol.	It can operate as a wall behind a football goal.
Trate de evitar que los jugadores oponentes y llegar a la portería.	Try to avoid opponent players and reach the goal post.
Entre sus calidades cuenta con calefacción, puerta blindada y servicio de portería.	Among its qualities it has heating, armored door and porter service.
Tu casa es verde y tiene una portería a cada lado.	It's green and it's got a goalpost at each end.
Su hijo estará en la portería el resto del juego.	Your son's gonna be in the goal for the rest of the match.
Actualmente, el guardameta registra un invicto en su portería de 378 minutos.	Currently, the goalkeeper holds an unbeaten record of 378 minutes.
Hay que tratar de acertar a las dianas, dispuestas en la portería.	We must try to hit the targets, arranged in goal.
Al menos no la han quemado en una portería.	At least they didn't burn her at the goal post.
Loloupe manda el balón lejos de la portería.	Loloupe kicks the ball away from the goal.
Buixeda manda el balón lejos de la portería.	Buixeda kicks the ball away from the goal.