portentoso

wonderful

Descripción Con este anillo portentoso, ¡estarás feliz de ser feliz!	Description With this great ring, you'll be happy being happy!
Cuando acomodé mi vista, supe que algo portentoso había ocurrido.	When I arranged my view, I knew that something portentous had happened.
Este es el portentoso impacto de tocar Sus Divinos Pies.	That is the wondrous impact of touching the D ivine feet.
Y un chip portentoso que redefine lo que un smart phone puede hacer.	And a mind-blowing chip that redefines what a smartphone can do.
En su aprendizaje destacaba por su portentoso impulso por satisfacer a sus adiestradores.	In his learning it highlighted for their prodigious impulse to satisfy his trainers.
Con la llamativa calandra del radiador y el portentoso parachoques destila aún más poderío.	With its striking radiator grille and impressive bumper it now radiates even more power.
Trajo Nueva Era para el portentoso Imperio, sobre el cual no se ponía el sol.	He brought the New Age to the portentous Empire, over which the sun did not set.
Como se ve ahora, el transito en la Nueva Era será largo y portentoso con mucho sufrimiento terrenal.	As it looks now, the transition into the New Age will be long and portentous with much earthly suffering.
No lo dude más y goce de una interesante propiedad en pleno centro de este portentoso municipio.	Do not hesitate any more and enjoy an interesting property right in the centre of this beautiful city.
Los asistentes fueron sorprendidos al contemplar un portentoso ejemplar de águila real y dos más del halcón Harris.	Attendees were surprised to see a prodigious example of Golden Eagles and two Harris Hawks.
Urusvati sabe lo portentoso e instantáneamente que la conciencia de una persona pensante se transforma cuando cruza al Mundo Supramundano.	Urusvati knows how wondrously and instantaneously the consciousness of a thinking person is transformed while crossing into the Supermundane World.
A lo lejos, la perspectiva abrumadora y monumental de extrañas arquitecturas, órdenes visionarios, estilos de un orientalismo portentoso y desmesurado.	Far away, the overwhelming, monumental view of strange architectures, visionary orders, styles of a portentous and extravagant Orientalism.
Este portentoso lugar alberga a más de 100 plantas y animales diferentes, tales como pirañas gigantes, serpientes enormes y ranas venenosas.	This amazing place is home to more than 100 different plants and animals such as giant piranhas, huge snakes and poisonous frogs.
El pasaje del Evangelio que acabamos de escuchar es el primer signo portentoso que se realiza en la narración del Evangelio de Juan.	The Gospel passage which we have just heard is the first momentous sign in the Gospel according to John.
Éstos son solo algunos pequeños detalles que formaron parte de la indiscutible grandeza, al menos como talento y mente creativa, del portentoso pintor español.	These are only some small details that contributed to the undeniable greatness, at least as a talented and creative mind, of this prodigious Spanish painter.
El alma a la Reina del Cielo: Aquí estoy, Mamá Santa, junto a tu cuna para ser espectadora de tu nacimiento portentoso.	The soul to the Queen of Heaven: Here I am, O Holy Mama, near your cradle, to be spectator of your prodigious birth.
Ahora bien, después de todo este despliegue tan vertiginoso del escarabajo, muchos de los lectores se preguntarán, ¿de dónde surgió este portentoso corredor?	Now, after all this dizzying display of the beetle, many of the readers will ask themselves, where did this marvelous corridor come from?
Un portentoso torbellino, una espiral de gas precipitándose dentro de una singularidad tan masiva que retenía miles de millones de astros a su alrededor.	A portentous whirlwind, a spiral of gas swirling within a singularity that was so huge it held thousands of millions of heavenly bodies around it.
Lo portentoso, dentro de la teoría de la selección natural, es que no se hayan descubierto más casos de falta de absoluta perfección.	The wonder, indeed, is, on the theory of natural selection, that more cases of the want of absolute perfection have not been detected.
En definitiva, un disco portentoso, de alto voltaje emocional, de esos que te permiten volver a creer en la fuerza de la música.	This is definitely a major album, with high emotional voltage. It's one of those albums that lets you believe in the power of music again.