portar

Popularity

3,500+ learners.

Ahora, muchachos portense bien, y regreso pronto.	Now, you boys be good, and I'll be back soon.
Portense bien o ustedes van a tener que lidiar conmigo.	You be good or else you guys have to deal with me.
Pórtense bien y hagan lo que ella diga.	You be good and do what she says.
Pórtense bien con mamá y con Imamoto, ¿de acuerdo?	Now, you lot be good for your mummy and Imamoto, okay?
Pórtense bien con su tía Rosie, ¿sí?	You be good with your Auntie Rose now, okay?
Pórtense bien, y todo irá bien.	So just be cool, and everything will be fine.
Pórtense bien con ella, ¿me oyen?	You guys be nice to her. You hear me?
Pórtense bien con su nueva maestra.	And... be good for your new teacher.
Hagan sus tareas esta noche, pórtense bien, nos vemos en la mañana.	Get your studies done tonight. Be good, boys. See you in the morning.
Pórtense bien con los que los odian.	Do good to those who hate you.
Mejor pórtense bien, o les lanzo un hechizo.	You'd better be good, or I'll cast a spell on both of you.
Pórtense bien, sé que pueden.	Be good boys like I know you can be.
Pórtense lo mejor que puedan hoy.	I want you to be on your very best behaviour.
Pórtense lo mejor que puedan hoy.	I want you to be on your very best behavior.
Pórtense bien con ella.	Please be good to her.
En fin, pórtense bien, me voy.	Well, you two get along. I'm off.
Sean buenos y pórtense bien.	Be a good boy and sit down.
Pórtense bien, los dos.	Have a good term, both of you.
Chicos, pórtense bien ahora.	You boys be good now.
Pórtense bien mientras no estoy.	You two behave while I'm gone.