portar

Kate, no nos enfermamos, pero, eso no significa que no la portemos.	Kate, we didn't get ill, but... ..that doesn't mean we're not carrying it.
A nosotros como Cristianos se nos ha dado que portemos una cruz que nos puede sanar de nuestra naturaleza de rebeldía pecaminosa.	We as Christians are given a cross to bear that we might be healed from our sinful, rebellious nature.
Estamos orgullosos de presentaros nuestro primer juego para iPhone (y esperamos que muy pronto lo portemos a las plataformas Android y Windows Phone).	We are proud to present our first iPhone game (and we hope that very soon ported to Android and Windows platforms Phone).
Quiero que corramos afuera en la lluvia y que nos portemos como niños mojándonos completamente, y cuando volvemos a la casa, desnudándonos mientras caminamos hacia la habitación.	I want us to run outside in the rain and act like kids getting completely soaked and, when we come back in, stripping down to nothing as we stumble into the bedroom.
Ayúdanos a arrepentirnos cada vez que nos portemos mal.	Help us to be sorry every time that we misbehave.
Nos lo dicen para que nos portemos bien todo el año.	They just use it so we behave all year.