porteadora

Cuando el transitario actúa como empresa porteadora sin buque propio, negocia casi siempre la operación de transporte de puerta a puerta.
When a freight forwarder acts as a non-vessel operating carrier (NVOC) it will almost always contract on a door-to-door basis.
El litigio no enfrenta al comprador y vendedor en el contrato de compraventa internacional, sino al comprador español (destinataria de la mercancía) y a la empresa porteadora.
The dispute involved not the buyer and seller under the international sales contracts, but the Spanish buyer (consignee) and the carrier.
Word of the Day
Weeping Woman