portaje

Dictionary
Examples

Las ciudades que crecieron hasta convertirse en las más importantes, por lo general controlaron el acceso a los bienes comerciales vitales, o a las rutas de portaje.	The cities that grew to become the most important usually controlled access to vital trade goods, or portage routes.
En 1638 Perfíliev cruzó desde el Angará el portaje del río Ilim hasta alcanzar el río Lena y descendió aguas abajo hasta Oliókminsk.	In 1638, Perfilyev crossed from the Angara over the Ilim portage to the Lena River and went downstream as far as Olyokminsk.
Por otro lado, esta actuación se suma a otras que Befesa está llevando a cabo actualmente en esta comunidad autónoma, como la mejora del abastecimiento de la ciudad de Cáceres y localidades del entorno desde el embalse de Portaje, que darán servicio a 150.000 habitantes.	Nevertheless, this action joins other projects that Befesa is currently carrying out in Extremadura, such as improvements to the water supply to the city of Cáceres and surrounding areas from the Portaje reservoir, which will serve some 150,000 inhabitants.
Actualmente Befesa se encuentra realizando en Extremadura otra obra de depuración, en Santa Amalia (Badajoz), así como la mejora del abastecimiento de la ciudad de Cáceres y localidades del entorno desde el embalse de Portaje, que darán servicio a 150 000 habitantes.	Befesa is currently carrying out another water treatment project in this region, in Santa Amalia (Badajoz), as well as improvements to the water supply to the city of Cáceres and its surrounding areas, from the Portaje reservoir, which will supply 150,000 inhabitants.