portadiscos

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

En las máquinas con dos cabezales portadiscos, el primero es utilizado para efectuar el precorte, mientras que el segundo se encarga de efectuar el corte, permitiendo obtener altas velocidades de producción con óptimas prestaciones de acabado.	With two disc support heads, the first is used to perform the pre-cut and the second the cut, thus achieving high production speeds with excellent finish results.
La calidad de corte, la fiabilidad y la búsqueda de un mantenimiento lo más reducido posible forman parte de los elementos que han sido al centro de las preocupaciones durante el desarrollo y la elaboración de este portadiscos.	The quality of cut, the reliability, the aim at reducing maintenance to the minimum, these were our main concerns during the conception and development of this cutterbar.
Refiladora automática para ceramica y piedra natural, compuesta por una cinta transportadora y dos cabezales portadiscos de corte que se régula en automático en anchura y altura con una teclada programable en el cuadro de mando.	Automatic trimming machine for ceramic and natural stones, made of a conveyor belt and two cutting disc-carrier heads adjustable in an automatic width and height with a programmed keyboard on the control consolle.
La estructura principal está constituida por dos columnas que sujetan un puente móvil verticalmente sobre el que se desliza el carro portadiscos; estos elementos, ampliamente dimensionados, están realizados en fundición de hierro de alta resistencia, máxima estabilidad y duración a lo largo del tiempo.	The main structure consists of two columns and a bridge on which the blade head slide glides; made of highly resistant cast iron for maximum stability and duration.
El portadiscos OPTIDISC con sistema de cambio rápido de cuchillas FAST-FIT se beneficia de la tecnología, de los conocimientos y de toda la experiencia acumulada de KUHN, como primer fabricante mundial de segadoras de discos desde hace casi 50 años.	The OPTIDISC cutter bar with the FAST FIT quick blade release device benefits from the technology, know-how and experience accumulated by KUHN, world leading manufacturer of disc mowers over nearly 50 years.
Como todos los modelos FC de la gama 1060, esta máquina incorpora el enganche Girodyne, el portadiscos Optidisc con sistema de cambio rápido de cuchillas Fast-Fit, patines elevados de serie, y un acondicionador con una exclusiva seguridad integrada.	As for all mower conditioners of the 1060 range, this machine benefits from the Gyrodine hitch, the Optidisc cutter bar with Fast-Fit quick release blades and raised skids, as well as the conditioner with the exclusive built-in safety.