portar

Allí es donde nos llevaba ella, cuando nos portábamos mal.	That's where she used to take us, when we were bad.
Ahí es donde nos llevaba, cuando nos portábamos mal.	That's where she used to take us. When we were bad.
En todo momento portábamos nuestras armas, incluso cuando íbamos por agua.	We carried our weapons with us at all times, even when we went for water.
Nos portábamos mal, ¿no?	We were rascals, weren't we?
Nos leía todas las historias para asustarnos cuando nos portábamos mal y nos decía que Pan vendría por nosotros.	She'd read us all the stories to scare us when we were bad, and tell us that Pan was coming for us.
Si nos portábamos razonablemente bien durante la semana, mi padre nos llevaba el domingo con el jeep por el parque.	If we behaved ourselves reasonably well during the week, my father would take us out on Sundays for a game drive.
Retamos a cualquiera a que nos diga ¿qué tiene de malo la cita de Bob Avakian (BA) que portábamos?	We challenge anyone to tell us what is wrong with what is said in the quote from Bob Avakian (BA) that we carried?
Entonces, éstas son mis preguntas: La única manera de que ellos hubieran podido saber exactamente en dónde estábamos es que vieran las luces de las linternas que portábamos, a gran distancia, desde el horizonte.	So, my questions are these: The only way they could have known exactly where we were is if they saw our flashlights from all the way across the horizon.
Y, a través de las pruebas periciales, Pedraz confirmó que con los elementos de visión del tanque se podía ver perfectamente no solo a las personas que estábamos en los balcones del hotel Palestine, sino incluso los objetos que portábamos.	And, through expert evidence, Pedráz confirmed that with the tank's visual instruments they could see perfectly not only the people who were in the Palestine Hotel balconies, but even the objects we were carrying.