porrón

Los locales más recomendables para cenar o tomar algo son Bistro 61, El Porron, Tiella, Il Vagabondo o el Dangerfields Comedy Club.	For a great dinner or drink near this apartment for rent, take a short walk to Bistro 61, El Porron, Tiella, Il Vagabondo, or Dangerfields Comedy Club.
Su nombre correcto es Porrón Islándico Bucephala islandica.	His correct name is tufted Icelandic Bucephala islandica.
Tengo un porrón de tiempo.	I'm having a whale of a time.
Prende fuego al Cointreau y agítalo hasta que los lados del porrón tomen temperatura.	Light the Cointreau and swirl the glass until the sides are warm.
La serreta chica es el más pequeño de los patos, aproximadamente del tamaño del porrón osculado.	Smews are the smallest sawbill ducks, about the size of a Goldeneye.
Agarra una pinta (o porrón) y vierte una medida de Cointreau en ella.	Grab a pint glass and pour a shot or so of Cointreau into the glass.
¿Puedes distinguir un porrón de un silbón desde la forma en que giran en el aire, hasta cómo se alimentan?	Can you tell a canvasback from a widgeon from the way it turns in the air, from how it feeds?
Si aquí hubiera un porrón de gente, sería como si solo hubieras invitado al azar a gente que no conoces.	If there had been a ton of people here, it would seem like you just invited random people you didn't know.
El porrón de cristal es un utensilio usado habitualmente por las familias catalanas, para beber vino durante las comidas en la mesa.	The wine bottle is a tool commonly used by Catalan families, to drink wine with meals on the table.
El motivo no es otro que el porrón de regalos que los niños esperan encontrar en su salón ese día por la mañana.	The reason is that on that day in the morning all children expect to find their living rooms full of presents.
En stock El porrón de cristal es un utensilio usado habitualmente por las familias catalanas, para beber vino durante las comidas en la mesa.	In Stock The wine bottle is a tool commonly used by Catalan families, to drink wine with meals on the table.
La gracia está en beber del porrón a través del pitorro largo, vertiendo el contenido directamente a la boca y sin pasar por copa ni vaso algunos, cosa que conlleva una cierta práctica.	The fun about it is to drink directly from the container to the mouth, without using any kind of glass, for which you require some good practice.
Mueve el porrón por encima de las llamas para capturar el vapor alcohólico, y desde una distancia segura, espolvorea la canela en el trago, para rápidamente cubrir el vaso de shot con el porrón.	While swirling the pint glass over the flames to capture the alcohol vapor, shake some cinnamon from a safe distance on to the drink and then cover the shot glass with the pint glass.
Andrés es un porrón pero no es mala persona y es trabajador.	Andres is slow, but he's not a bad person, and he works hard.
Los lugareños bebían el vino tinto directamente del porrón de cristal que se pasaban unos a otros.	The locals were drinking red wine straight from the glass porron that they were passing around.
La policía ofreció una recompensa por información que lleve al arresto de Porrón.	Police have offered a reward for information leading to Porron's arrest.
Al Porrón Islándico en inglés se le conoce por Barrow Goldeneye.	Goldeneye in English referred to by Barrow Goldeneye.
Las mismas huellas, pero un porrón de seudónimos.	The same prints, but under more aliases than Carter has pills.
Las hembras se asemejan a la hembra del porrón osculado, pero tienen la garganta y cuello blanco.	Females resemble slim Goldeneye female, but have white throat and neck.
Yo tuve este hace un porrón de tiempo.	I had that model years ago.