porridge

Translator
Examples

¿Qué tipo de avena es mejor comprar para preparar porridge?	What kind of oats is best to buy to prepare porridge?
Véase esta deliciosa receta de porridge con manzana.	See this delicious recipe for porridge with apple.
Además, la manzana añade ciertos beneficios a los que ya posee el porridge.	In addition, apple adds certain benefits to those who already own the porridge.
Se puede preparar en forma de gachas de avena (porridge) o en muesli.	It can be prepared in the form of porridge or muesli.
¿Qué beneficios tiene el porridge de avena?	What are the benefits of oatmeal porridge?
El porridge de avena es una receta dulce muy energética, nutritiva y, además, deliciosa.	Oat porridge is a sweet recipe very energetic, nutritious and, in addition, delicious.
Ideal para agregar a batidos o preparar recetas de repostería (porridge, tortitas, bizcochos, etc).	Ideal for adding to shakes or preparing pastry recipes (oats, tortitas, bizcochos, etc).
Foto del porridge preparado según la receta, decorado con unas frambuesas para mejorar su presentación.	Porridge prepared according to the recipe, decorated with raspberries to improve its presentation.
En muchos países es común desayunar porridge (también llamado gachas de avena o atole de avena).	In many countries it is common to eat porridge (also called oatmeal porridge or oatmeal atole).
El porridge no debe hervir, ya que, si se quema, la avena quedará quemada en la base.	The porridge should not boil, because, if burned, the oats will be burned at the base.
Nikula sugiere regresar a las tradiciones más antiguas, cuando el porridge se hacía con la cebada local.	Nikula suggests going back to an earlier tradition when the porridge was made from locally grown barley.
Aunque todavía un poco dormidos, los niños de la guardería Kannel empiezan el día con un porridge ecológico muy nutritivo.	Still a bit sleepy perhaps, children at Kannel Daycare start the day with nutritious, organic porridge.
Añadir copos de avena en las ensaladas, yogures (contienen probióticos), muesli, postres, pasteles, sopas, cremas de verduras, purés, porridge, etc.	Add rolled oats in salads, yogurts (containing probiotics), muesli, desserts, cakes, soups, vegetable creams, purées, porridge, etc.
Ahora es el momento de desayunar: una naranja, un pomelo, una taza de Earl Grey y porridge.	So, now it is breakfast time - an orange, a grapefruit, a cup of Earl Grey and some porridge!
El título de vencedor se otorga a la persona que consiga elaborar el mejor porridge tradicional escocés, a base de avena.	The championship title is awarded to the competitor producing the best traditional Scottish porridge, made from oatmeal.
Recomendamos especialmente esta receta de porridge con manzana y piel de limón porque es deliciosa y gusta a casi todo el mundo.	We especially recommend this recipe for porridge with apple and lemon peel because it is delicious and is liked by almost everyone.
Otras veces se prepara el porridge con otro alimento de base, como puede ser el mijo, arroz, quinoa, teff, trigo sarraceno o tapioca.	Other times the porridge is prepared with another base food, such as millet, rice, quinoa, teff, buckwheat or cassava.
El día anterior compró los ingredientes: avena (oat en inglés), preferiblemente orgánica e integral, y los ingredientes para aromatizar el porridge.	She bought the ingredients the day before: oatmeal (preferably organic and whole grain) and the ingredients to flavour the porridge.
Así pues, la sémola de avena y la papilla de avena (porridge) formaron parte de la alimentación de Europa central y occidental durante siglos.	Thus grouts and oatmeal (porridge) have been part of the nutrition of Central and Western Europe for centuries.
Otro elemento común en las mesas de las comidas medievales era el frumenty, una harina de porridge cocida en caldo de carne y aliñada con especias.	Another common sight at the medieval dinner table was the frumenty, a thick wheat porridge often boiled in a meat broth and seasoned with spices.