porque no me dejas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lo hago porque no me dejas tener un trabajo.	I do this because you won't let me get a job.
Sí, salvo porque no me dejas acostarme tarde.	Yeah, except for you not letting me stay up late.
Pero eso es solo porque no me dejas hacer la selección.	But that's only because you won't let me triage.
Me obligaste a venir, ¿porque no me dejas en paz?	You forced me to come. Why don't you leave me be?
¿Entonces porque no me dejas ser feliz?	Then why do you not let me be happy?
No lo sabes porque no me dejas intentarlo.	You don't know because you won't let me try.
No lo sabes porque no me dejas intentarlo.	You don't know because you won't let me try.
Bueno, porque no me dejas ayudarte en la oficina?	Well, why don't you let me help with the back office?
Me obligaste a venir, porque no me dejas en paz?	You forced me to come. Why don't you leave me be?
Yo estoy triste porque no me dejas mirar la tele.	I'm sad I can't watch TV.
No se porque no me dejas pagar las cuentas a mi.	I don't know why you don't let me do the bill paying.
¡No harías nada porque no me dejas dormir donde necesito!	You would not do anything because you're not letting me sleep where I need to sleep!
Ahora porque no me dejas en paz?	Now why don't you just leave me alone?
Pero, porque no me dejas tu telefono?	But why don't you leave me your number?
Bueno, porque no me dejas salir y me la cuentas.	Well, why don't you let me out of here and you can tell me all about it.
Es parcialmente porque eres mujer pero es principalmente porque no me dejas en paz.	It's partially because you're a woman, but it's mainly because you won't cut me any slack.
No, yo no sé nada de cómo eres porque no me dejas verlo.	No, I didn't. You wouldn't let me.
Todos son tan frágiles. Oye abuela, porque no me dejas ayudarte con eso?	Hey, Grandma, why don't you let me help you with that?
Yo hago mi trabajo bien, así que porque no me dejas en paz, y me dejas hacerlo.	I do my job well, so why don't you just leave me alone, and let me do it.
-porque no me dejas madurar?	Why don't you let me?