porque es divertido

because it's fun

No estás simplemente enviando correos porque es divertido.	You're not just sending emails for the fun of it.
Pero, ¿porque es divertido que me traiga claveles?	But why is it so funny that he brought me carnations?
En mi niñez me gustaba Janucá porque es divertido para los niños.	I used to like Hanukkah as a child because it's fun for children.
Vinimos a verlo porque es divertido, ¿verdad? Así es.	He's a caution, which is why we came to see him, isn't it?
Sólo porque es divertido.	Just because it's fun.
Un legendario juego no porque es divertido, sino porque ha innovado mucho en el campo.	A legendary game not because it is fun, but because it has much innovated in the field.
Sí, porque es divertido.	Yeah, 'cause MacLaren's is fun.
Esta función siempre te hará feliz porque es divertido conocer a personas cercanas a usted.	This function will always make you happy because it is fun to meet people close to you.
No me lo perdí porque es divertido y, obviamente, disfruto jugando al poker.	I definitely missed that because it's fun and I obviously enjoy the game of poker.
Vinimos a verlo porque es divertido, ¿verdad?	He's a caution, which is why we came to see him.
Me encanta y los adultos y los niños, porque es divertido y no requiere soluciones complejas.	Love it and the adults and the children, because it is fun and does not require complex solutions.
Sí, bueno, desde nuestro punto de vista, trasteamos con BLOODBATH meramente porque es divertido, nada más.	Yeah well from our standpoint, we mess around with Bloodbath purely because it's fun, nothing more to it.
Me gusta pasar el rato / participar en redes sociales, porque es divertido y me resulta gratificante.	I like to hang out / participate in social networks, because it's fun and I find it fulfilling.
Cualquier niña, en cualquier lugar, debería poder jugar simplemente porque es divertido; justo como se permite a los niños.	Any girl, anywhere should be able to play just for the fun of it—as boys are permitted today.
Todo el mundo debería jugar porque es divertido, y si usted gana mientras se divierte, entonces simplemente es mucho mejor.	Everyone should play because it's fun, and if you win while having fun, then it's just so much better.
La mayoría se unió ya sea por sus beneficios económicos o ambientales, pero todos lo continuaron usando ¡porque es divertido!	Most of them join for the economical or environmental benefits; all of them stay because it's fun!
Esto significa que usted debe compartir el contenido que realmente interesa a la gente porque es divertido, profundo o notable de alguna manera.	This means that you should share content that will actually interest people because it's entertaining, insightful or notable in some way.
Spinning se está convirtiendo rápidamente en una de las maneras más populares de quemar calorías y aumentar su salud cardiovascular - porque es divertido.	Spinning is quickly becoming one of the most popular ways of burning calories and increasing your cardiovascular health - because it's fun.
Y esta sicología tribal es tan profundamente placentera que inclusive cuando no tenemos tribus, las formamos porque es divertido.	And this tribal psychology is so deeply pleasurable that even when we don't have tribes, we go ahead and make them, because it's fun.
Date cuenta de cómo con esas cosas no piensas en hacerlo, simplemente eliges hacerlo, porque es divertido ¿porque puedes?	Notice how with those things you don't think about it, you just choose to do it, because it's fun, because you can?