porque si

because if

Popularity

500+ learners.

Porqué si o porqué no?	Why or why not?
No obstante, como estoy pagando él porqué si él preocuparse.	Still, as I'm paying for it why should he worry.
Te diría el porqué si pudiera, pero no puedo.	I'd tell you why if I could but I can't.
No es tanto el porqué si no por qué no.	It wasn't so much why, it was the why nots.
Ningunas cosas worldly pueden proporcionar el refugio tan porqué si dependemos de ellas.	No worldly things can provide refuge so why should we depend upon them.
Tú sabes porqué si, lo sé y me lo merezco	You know why. Yes, I know why and I deserve it.
Todo lo que es refrán es ' porqué si yo preste la atención?'	All it is saying is 'Why should I pay attention?'
No se porqué si quiera tenemos que conducir.	I don't get why he had to drive at all.
Ustedes se preguntarán ¿porqué si ese era mi pecado, recayó sobre la gente?	You might ask why, if this was my sin, was the punishment borne by the people?
Pero como un meridiano primero no utilizaban el un Greenwich que pasaba (y porqué si?)	But as a prime meridian they were not using the one passing Greenwich (and why should they?)
No lo digo porqué si.	I'm not saying that.
Realmente está tratando de atraerse el voto de la juventud - ¿porqué si no anunciarse el lunes dentro del horario de máxima audiencia de Telemundo?	He is already trying to appeal to the youth vote - why else advertise on Telemundo Monday prime time?
Pueden preguntarse porqué si van a ascender necesitan preocuparse de restaurar la Tierra y arreglar los desbalances que son parte de su sociedad materialista.	You may wonder why if you are to ascend you need to concern yourself about restoring the Earth, and putting right the imbalances that are part of your materialistic society.
Ése es porqué si usted necesita archivar una demanda, usted debe hablar a un abogado (abogado de los daños corporales) cuanto antes después del incidente.	That is why if you need to file a claim, you should speak to a lawyer (Personal Injury Lawyer) as soon as possible after the incident.
Yo atribuyo a eso el hecho del idealismo que suele caracterizar a los ciudadanos norteamericanos y el porqué si usted logra demostrarle la verdad es capaz de apoyar una causa justa.	It is to this that I attribute the idealism that tends to characterize Americans, and the fact that if you manage to show them the truth, they will support a just cause.
No se investigó seriamente porqué si hubo intercambio de disparos (tal como dijo el policía) ninguna huella de disparo (salvo el fatal) apareció en la primera revisión del local.	There was no serious investigation as to why, if gunfire was exchanged (as the police officer said), no trace of the shot (except for the fatal shot) was found in the preliminary inspection of the premises.
Si decidimos contra Roma, debemos hacer tan por medio de razón; pero ejercitamos una vez razón en la materia, porqué si paramos donde Luther o Calvin o cualesquiera de los otros rebeldes pararon a menos que asumamos que inspiraron una de ellos?	If we decide against Rome, we must do so by means of reason; but once we exercise reason in the matter, why should we stop where Luther or Calvin or any of the other rebels stopped, unless we assume that one of them was inspired?
Porqué si lo estás haciendo, creo que eso es genial...	Because if you are, I think that is a great...
Porqué si me preguntas, te lo voy a decir.	Because if you ask me, I'm gonna tell you.
Porqué si esto no funciona, me expulsarán.	Because if this doesn't work, I'll be expelled.