pormenorizado

En 2003, se distribuirá un análisis pormenorizado de las respuestas.	A detailed analysis of the responses will be distributed in 2003.
El Comité ha examinado el informe amplio y pormenorizado de Eslovaquia.	The Committee has examined the detailed and comprehensive report of Slovakia.
El Comité acoge con satisfacción el informe pormenorizado presentado a tiempo por Ucrania.	The Committee welcomes the detailed report submitted on time by Ukraine.
El presupuesto 50/30/20: este elemento es más pormenorizado.	The 50/30/20 budget: This one is more detailed.
Seguiremos reflexionando sobre el análisis pormenorizado del Secretario General.	We shall further reflect upon the detailed analysis of the Secretary-General.
Laddaga selecciona a dos escritores para un examen pormenorizado: J.M. Coetzee y Mario Levrero.	Laddaga selects two writers for a detailed examination: J.M. Coetzee and Mario Levrero.
No obstante, debemos realizar un seguimiento pormenorizado en determinadas áreas.	We will, however, need to keep a close watch on some areas.
El análisis pormenorizado de estos ataques permite observar claras tendencias en estos 17 años.	The detailed analysis of these attacks allows observing clear trends in these 17 years.
Se hará un estudio pormenorizado de las circunstancias concretas en cada caso.	A careful review of the particular circumstances shall be made in each case.
La contabilidad presupuestaria deberá permitir el control pormenorizado de la ejecución del presupuesto.	The budget accounts shall provide a detailed record of budget implementation.
En el Capitulo 8 se hace un examen pormenorizado de los centros de evacuación.	A detailed review of evacuation centers appears in Chapter 8.
También doy las gracias al Secretario General por su informe (S/2004/71), tan pormenorizado.	I also thank the Secretary-General for his report (S/2004/71), which is rich in detail.
Si el Comité lo desea, la delegación procurará presentar un desglose más pormenorizado.	If the Committee so wished, the delegation would endeavour to furnish a more detailed breakdown.
El perito Francisco Pascasio Moreno las encontró y realizó un informe pormenorizado del descubrimiento.	Expert Francisco Pascasio Moreno found them and wrote a detailed report of the discovery.
La contabilidad presupuestaria permitirá el control pormenorizado de la ejecución del presupuesto.	The budgetary accounts shall provide a detailed record of the implementation of the budget.
Oportunamente se proporcionará a los participantes el contenido pormenorizado de cada módulo.	The detailed content of each module will be provided to the participants in due time.
Estudio pormenorizado de capacidades, deficiencias y posibilidades de los miembros del equipo.	A detailed study of the capabilities, deficiencies and potential of each member of the team.
Este estudio pormenorizado ha concebido un indicador de sequía sencillo, fácilmente comprensible y científicamente seguro.	The detailed study has developed a simple, comprehensible and scientifically sound drought indicator.
La ayuda a las campañas políticas, por ejemplo, merece un análisis pormenorizado.	For example, the aspect of support for political campaigns should be addressed.
Sin embargo, existe un detalle que merece ser examinado de un modo más pormenorizado.	However, there is one detail which requires closer examination.