pormenorizar

Cierto número de delegaciones señalaron que dicho texto pormenorizaba excesivamente dicho procedimiento.	It was pointed out by a number of delegations that the provision delved into too much procedural details.
La presentación de México también pormenorizaba una serie de iniciativas dirigidas por la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.	The submission by Mexico also detailed a number of initiatives led by the National Commission for the Development of Indigenous Peoples.
Como se pormenorizaba en nuestro informe anterior, los diversos programas iniciados por las FDI tenían por finalidad promover a las mujeres científicas e ingenieras en sus rangos y respaldarlas en sus carreras.	As detailed in our previous report, the IDF initiated several programs intended to promote female scientists and engineers among its ranks and support them in their careers.
El FNUAP presentó a la Relatora Especial una exposición muy amplia en la que pormenorizaba sus actividades en pro del desarrollo sostenible, entre ellas, la asistencia técnica para mejorar la comprensión en todo el mundo de los vínculos entre población, medio ambiente y desarrollo.	UNFPA made a comprehensive submission to the Special Rapporteur, detailing its activities towards sustainable development, including technical assistance to enhance global understanding of the links between population, environment and development.