porción de torta

piece of cake

No sabía si tomar una porción de torta o intentar contener las lágrimas.	I didn't know whether to hold the sweets or hold back my tears.
Una taza de té y una porción de torta, tía Sally.	Cup of tea and a slice of cake, Aunt Sally.
Hey, déjame comprarte una porción de torta.	Hey, let me buy you a piece of pie.
Quizá solo una porción de torta, por favor.	Maybe just one piece of that pie, please.
¿A quién le vas a dar la primera porción de torta?	To whom will you give the first piece of cake?
El mayor ejercicio que hicieron......fue cortar una porción de torta.	The most exercise they ever get is cutting a piece of cake.
Necesitas un chocolate y una porción de torta.	And you've got a chocolate bar and a piece of cake.
Debe ser una porción de torta.	This should be a piece of cake.
¿No quiere una porción de torta?	Are you sure you wouldn't like a piece of cake?
¿Quién quiere una porción de torta?	Who wants a piece of cake?
¿Quién quiere otra porción de torta?	Who wants another piece of cake?
Comprar la deuda europea, sería solo una porción de torta para ellos.	To buy up the European debt would be a piece of cake for them.
Nos gustaría una porción de torta, ¿No es así?	Like a bit of cake, don't we?
¿Quizás una porción de torta de queso?	Maybe a piece of cheesecake?
Tu porción de torta.	Your slice of cake.
Te traeré una porción de torta.	I'm getting you a piece of pie.
Y una porción de torta.	And a slice of pie
Sírvase otra porción de torta.	Have another piece of kake.
¿No se te antoja una porción de torta?	Dying for a piece of pie?
La porción de torta que Lucas me dio era tan grande que no pude comerla toda.	The piece of cake Lucas gave me was so big that I couldn't eat it all.