porce

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Caracterización y estado de las pesquerías del embalse Porce II (Antioquia).	Characterization and status of the fisheries in Porce II Reservoir (Antioquia).
Este producto remite Porce Lana, otro de los proyectos desarrollados en conjunto con Galpón Estudio.	This product is reminiscent of Porce Lana, another project developed in conjunction with Galpón Estudio.
En los inicios del 2011, la constructora brasileña entregó la Central hidroeléctrica Porce III, con 660 MW de potencia.	Early in 2011, the Brazilian company delivered Porce III Hydroelectric Plant, with 600 MW of installed capacity.
También se presentó Porce Lana, una taza decorada con hilos de lana que invita a disfrutar de las cálidas texturas.	The Porce Lana project was also presented, which consists of a cup decorated with threads of wool so that you can enjoy warm textures.
Fecundidad de las especies de peces más abundantes en el área de influencia de los embalses en cascada Porce II y Porce III, Antioquia, Colombia.	Fecundity of the most abundant fish species in the area of influence of the cascading reservoirs Porce II and Porce III, Antioquia, Colombia.
En los años 2012, 2013 y 2015 se realizó el traslado de peces presentes en los túneles de descarga hacia el cauce del río Porce, aguas abajo de la presa.	In the years 2012, 2013 and 2015 the trapped fish were transported from the discharge tunnels to the channel of the Porce River, downstream of the dam.
El salto se realiza a 70 metros de altura, en la vía al municipio de Anori, frente a la represa Porce III, a solo 120 kilómetros de Medellín.	The jump is performed 70 meters of height from the ground, on the way to the Municipality of Anorí, in front of Porce III dam, that is only 120 kilometers away from Medellín.
La información empírica fue recopilada en 2014 mediante trabajo etnográfico con las poblaciones impactadas por el proyecto Hidroeléctrico Porce III, construido en Antioquia-Colombia en la década de 2000.	The empirical data was collected in 2014, through ethnographic work with the populations impacted by the Porce III Hydroelectric Power Station Project, which was built in Antioquia, Colombia, in the decade of the 2000s.
El 24 de abril de 1997, la Comisión solicitó la adopción de medidas cautelares en favor del señor Sergio Jaramillo Pulgarín, cofundador y ex-Secretario del Sindicato de Trabajadores del Consorcio Porce II en Amalfi, Antioquia, así como también para su familia.	On April 24, 1997, the Commission requested that precautionary measures be taken in behalf of Mr. Sergio Jaramillo Pulgarin, cofounder and former secretary of the Consorcio Porce II Workers Union in Amalfi, Antioquia, and his family.
Los muestreos se realizaron entre septiembre de 2011 y diciembre de 2016, durante periodos climáticos contrastantes (lluvias y estiajes), en 31 sitios distribuidos entre los embalses Porce II y Porce III, el canal del río y las quebradas tributarias a los embalses.	Sampling was carried out from September 2011 to December 2016, during contrasting climatic periods (dry and rainy seasons), in 31 sites distributed throughout Porce II and Porce III reservoirs, and also including the river channel and tributary streams of the reservoirs.
Métodos de ADN Barcode revelan diversidad de especies de Astroblepus en la cuenca del río Porce, Colombia.	DNA Barcode methods reveal diversity of Astroblepus species in the Porce River drainage, Colombia.
En el río Porce (Cuenca del río Magdalena-Cauca, Colombia) se formaron dos embalses en cadena, los embalses Porce II y Porce III.	In the Porce River (Magdalena-Cauca River Basin, Colombia) two reservoirs were formed in cascade, Porce II and Porce III.
La represa Porce III, propiedad de EPM, ubicada en el nororiente de Medellín en el río Porce, funciona desde el 2011.	Owned by EPM, the Porce III Dam is located at the northeast of Medillin. This dam is operational since 2011.
Para Colombia, se han registrado 32 especies, de las cuales 23 fueron registradas en monitoreos recientes en la cuenca del río Porce, indicando que cerca del 71% de la diversidad de especies se encuentra en esta área.	In Colombia, about 32 species of this genus have been reported, of which 23 were recorded in the Porce River drainage, which indicates that about 71% of species diversity can be found in this area.
En la central hidroeléctrica Porce III, la presencia de los peces es detectada cuando el túnel de descarga de la central Porce III se desocupa para hacerle mantenimiento a las compuertas de descarga de las unidades de generación.	At the Porce III hydropower station, the presence of the fish is detected when the discharge tunnel of the Porce III plant is emptied to perform maintenance activities to the discharge gates of the generation units.