por vuestra propia cuenta

No podéis caminar por vuestra propia cuenta. Repito, llamad a vuestros ángeles a menudo.
You cannot make it upon your own. I repeat, call upon your angels often.
Se les ha dado la autorización y la libertad completa para que exploren por vuestra propia cuenta, realicen vuestros propios descubrimientos y formulen vuestras propias conclusiones.
You have been given the authorization and the complete freedom to explore on your own, make your own discoveries and formulate your own conclusions.
Tendréis que llegar al hotel por vuestra propia cuenta.
You'll have to get to the hotel on your own.
Siempre necesitáis mi ayuda. ¿No podéis hacer nada por vuestra propia cuenta?
You always need my help. Can't you do anything by yourselves?
¿Os obligó alguien a hacerlo o actuabais por vuestra propia cuenta?
Were you forced to do it or did you act of your own accord?
¿Os habéis dedicado alguna vez, por vuestra propia cuenta o con otros, al mundo del espectáculo?
Have you ever been engaged, on your own account or with others, in show business?
Word of the Day
to frighten