por vez

at a time

Su teología moral apareció por vez primera en 1753.	His moral theology appeared for the first time in 1753.
Ahora ella tiene los ojos bien abiertos por vez primera.	Now she got her eyes open for the first time.
Y por vez primera, te sentaste muy cerca.	And for the first time, you sat very close.
Use calor durante un período de 20 a 30 minutos por vez.	Use heat for 20 to 30 minutes at a time.
Rosazul presenta al cuarteto iraquí por vez primera en Francia.	Rosazul presents for the first time in France the Iraquian quartet.
Tokei levantó su cabeza, y por vez primera, sus ojos se encontraron.	Tokei lifted his head, and for the first time, their eyes met.
Y por vez primera el monumento habló.	And for the first time the monument spoke.
En este ejemplar sale por vez primera la Legión de Supermascotas.	In this adventure appears for the first time the Legion of Super-Pets.
Se presentó por vez primera en esta ciudad artística y turística.	It was presented for the 1st time in this artistic and touristic town.
Y por vez primera, no hubo lágrimas de emoción en mis ojos.	And for the first time, there were no tears of emotion in my eyes.
Este invierno fui a esquiar por vez primera.	I went skiing for the first time this winter.
Este nuevo enfoque fue aplicado por vez primera por Israelian et al.	This new idea was applied for the first time by Israelian et al.
Algunas personas con TEA dicen solo una palabra por vez.	Some people with ASD say only one word at a time.
Después de todo, la vida transcurre un día por vez.	After all, life goes by one day at a time.
Muchas de estas criaturas aparecen aquí fotografiadas por vez primera.	Many of these creatures appear photographed here for the first time.
Podrá realizar el check-in de hasta 9 pasajeros por vez.	You may check-in up to 9 passengers at a time.
Concéntrese en enseñarle a su hijo una cosa por vez.	Focus on teaching your child one thing at a time.
Vinieron uno por vez, cada uno con una tarea específica.	They came one at a time, each with a specific task.
Pero comenzamos con la idea de un niño por vez.	But we began with the idea of one child at a time.
Aplique el líquido sobre la rodilla, diez gotas por vez.	Apply the liquid to your knee ten drops at a time.