por venir

to come

El trabajo que está por venir, él quiere mi ayuda.	The work that's coming down, he wants my help.
El Seńor está por venir como un hombre de guerra.	The Lord is coming as a man of war.
Me has ahorrado un montón de problemas por venir aquí.	You've saved me a lot of trouble by coming here.
Los mejores momentos de tu vida aún están por venir.	The best moments of your life are yet to come.
Raymond Carver, gracias por venir a vernos en Como.	Raymond Carver, thanks for coming to see us in Como.
Agentes auxiliares de todas las dificultades, comprender, y por venir.	Auxiliary agents of all the difficulties, understand, and to come.
Gracias por venir a hablar con nosotros, Sra Goehring.	Thank you for coming to speak with us, Mrs. Goehring.
Mathias, gracias por venir a TED y compartir tu historia.	Mathias, thank you for coming to TED and sharing your story.
Damas y caballeros, gracias por venir a tan corto aviso.	Ladies and gentlemen, thank you for coming at such short notice.
¡Gracias a todos por venir, y un Feliz Año Nuevo!	Thank you all for coming, and a Happy New Year!
Gracias por venir y pasar el rato con Lucent Dossier.	Thank you for coming and spending your time with Lucent Dossier.
Gracias por venir, pero esto es obviamente inútil .	Thank you for coming, but this is obviously useless.
Pero, gracias por venir de la hibernación para esto.	But, thank you for coming out of hibernation for this.
Cientos de años, pasado, presente y el futuro por venir.	Hundreds of years, past, present, and the future to come.
Bueno, Francis, gracias por venir a mi rescate emocional.	Well, Francis, thank you for coming to my emotional rescue.
Existe una promesa brillante de lo que está por venir.	There is a bright promise of what is to come.
Gracias por venir y por su discreción en este asunto.	Thank you for coming and for your discretion in this matter.
Alice, gracias por venir a TED y compartir estos datos.	Alice, thank you for coming to TED and sharing this data.
Para ustedes, el día de juicio está pronto por venir.	For you, the day of judgment is soon coming.
Él cree que hay más por venir con el C3.	He believes there is more to come from the C3.