por una semana

for a week

Chiu quiere posponer el voto, pero solo por una semana.	Chiu wants to postpone the vote, but just for a week.
No tienes que barrer la tienda por una semana.	You don't have to sweep the store for a week.
Yo he estado comiendo la misma manzana por una semana.	I've been eating the same apple for a week.
Llevó a su nueva esposa a Londres por una semana.	Took his new wife to London for a week.
Su nombre ya está registrado en la lista por una semana.	His name is already registered in the list by a week.
Escucha, tiene que tomar una dosis doble por una semana.	Listen, she's to take a double dose for a week.
Tuve que sentarme en mi cadera por una semana.	I had to sit on my hip for a week.
Mi esposa y yo nos alojamos aquí por una semana.	My wife and I stayed here for a week.
Esa película solo ha pasado por una semana en casa.	That film's only been out for a week at home.
A veces cuando está aquí, se queda solo por una semana.	Sometimes when he's here, he stays alone for a week.
Guardar cualquier sobrante en el refrigerador hasta por una semana.	Save any extra inside the refrigerator up to a week.
Muchas gracias de nuevo por una semana maravillosa y realmente educativo.	Many thanks again for a wonderful and really educational week.
Tú has compartido una cama con ella por una semana.	You've shared a bed with her for a week.
Las aceras de Denver están a salvo por una semana.	Ah, the sidewalks of Denver are safe for a week.
Reservamos aquí en enero, y me quedé por una semana.	We booked here in January, and stayed for a week.
Estará herido por una semana y luego Sophia será olvidada.	He'll hurt for a week and then Sophia will be forgotten.
Muchas escuelas se cerrarán por una semana sobre la Navidad.	Many schools will close for a week over Christmas.
Margo va a venir a trabajar aquí por una semana.	Margo is going to come and work here for a week.
El capitán Oranje se prohibió la navegación por una semana.	The Oranje captain gets banned from sailing for a week.
Cinco por una semana, no tres veces como hemos oído.	Five times a week, not three times as we have heard.