por un breve período

Translator
Examples

La mayoría de las personas que tienen una recuperación completa solo estuvieron inconscientes por un breve período.	Most people who make a full recovery were only briefly unconscious.
Fueron detenidas por un breve período de 10 a 15 personas por bloquear la principal vía de abastecimiento.	Between 10 and 15 people were briefly detained for blocking the main supply road.
Además de este campo, que fue muy bien documentado, los nazis también mantuvieron por un breve período un campo de gitanos (Roma y Sinti).	In addition to this camp, which has been fairly well-documented, the Nazis also briefly maintained a Gypsy (Roma and Sinti) camp.
Más tarde, en 1849, durante la República Romana, el Apolinar fue por un breve periodo sede del Ministerio de Finanzas.	Later in 1849, during the Roman Republic, the Apollinare was briefly the seat of the Minister of Finances.
(La sesión se suspende por un breve período de tiempo)	(The sitting was suspended for a short time)
La cafeína también puede ayudarlo a permanecer alerta por un breve período.	Caffeine may also help you stay alert for the short-term.
Algunos niños pueden controlar los tics por un breve período de tiempo.	Some kids can hold back their tics for a short time.
Resistencias variables se utilizan para el cuidado de la pequeñaporciones por un breve período.	Trimmers are used for the care of smallportions for a short stint.
Verás, el año pasado, Lana y yo salimos por un breve período.	You see, last year, Lana and I dated for a brief period and, uh...
En 1971, Applewhite se mudó por un breve período de tiempo a Nuevo México, donde estableció una rotisería.	In 1971, Applewhite briefly moved to New Mexico, where he operated a delicatessen.
En este caso dar vuelta los jeans y reactivar el programa por un breve período.!	In this occurs, turn the jeans inside out and reactivate the programme for a short while.
En 2004 y 2005, tres menores permanecieron detenidos por un breve período de tiempo en los calabozos de la policía.	In 2004 and 2005, three minors were briefly detained in the police jail.
Con este instrumento generarás ondas sonoras que te mostrarán cómo son las distintas estancias por un breve período.	With this instrument you'll generate sound waves that will show you the different rooms for a brief time.
El alojamiento individual de las aves, incluso por un breve período de tiempo, puede ser un factor de estrés importante.	Single-housing of birds for even short periods can be a significant stress factor.
Pero no está cumpliendo con su objetivo. Nunca lo hizo, a no ser por un breve período en Jerusalén.	But it does not answer this end: It never did; unless for a short time at Jerusalem.
Debería haber dos clasificaciones: haber nacido en cuba y haber jugado al menos por un breve período en Cuba.	There should be two qualifications: being born in Cuba and having played at least for a brief while in Cuba.
A principios de mayo de 1944, retomó su mando de Auschwitz-Birkenau por un breve período durante la Acción Húngara.	In early May 1944, Höss briefly returned to Auschwitz-Birkenau to take up his command again during the Hungarian Action.
Cuando Napoleón venció la República de Venecia, Dalmacia pasó, por un breve período, bajo el dominio austríaco y francés.	When Napoleon brought down the Venetian Republic, Dalmatia was under Austrian rule for a short time before the French arrived.
La mayoría de las resinas termoplásticas, cuando se dejan en el barril (aunque sea por un breve período) probablemente sufran degradación y generen contaminación del producto.	Most thermoplastic resins, when left in the barrel–even for a short time–are likely to degrade and cause product contamination.
Makandar fue liberado por un breve período el 17 de febrero, pero, según informa Srivastava, fue arrestado nuevamente el 18 de marzo.	Makandar was briefly released from custody on 17 February, but was arrested again on 18 March, according to Srivastava.