por todo el mundo

all around the world

Puedes jugar en compañía de jugadores por todo el mundo.	You can play in the company of players worldwide.
Emplea 43.000 personas en 44 países por todo el mundo.	It employs 43,000 people in 44 countries worldwide.
Gracias a su simplicidad, son populares por todo el mundo.	Thanks to their simplicity, they are popular throughout the world.
Puede ser descubierto normalmente en rocas por todo el mundo.	It can be discovered normally in rocks around the world.
Una constante vigilia de oración irá por todo el mundo.	A constant vigilance of prayer will go throughout the world.
¿Qué es esta nueva tendencia girando por todo el mundo?	What is this new trend swirling all around the world?
En 1972, ISKCON estaba creciendo muy rápidamente por todo el mundo.	By 1972, ISKCON was growing very rapidly around the world.
Luz de Ser Grande había prevalecido por todo el mundo.	Light of Great Being had prevailed all over the world.
Continental Industrie, tiene más de 40 sedes por todo el mundo.	Continental Industrie, has more than 40 locations around the world.
Y este símbolo de paz se extenderá por todo el mundo.	And this symbol of peace will spread throughout the world.
Millones de personas por todo el mundo, incluida Liza, una intérprete.	Millions of people throughout the world, including Liza, an interpreter.
Contamos con una amplia red de distribuidores por todo el mundo.	We have a wide network of distributors around the world.
Escuchar Parquear por todo el mundo juegos relacionados y actualizaciones.	Play Parking around the world related games and updates.
Está por todo el mundo, y no puede ser detenida.	It's all over the world, and it can't be stopped.
El Mensaje del Cielo va ahora por todo el mundo.	The Message from Heaven is going now throughout the world.
La advertencia del Cielo debe ir por todo el mundo.	The warning from Heaven must go throughout the world.
Devotee (1): Que ISKCON se difundirá por todo el mundo.	Devotee (1): That ISKCON will spread all over the world.
La serie tiene millones de aficionados por todo el mundo.	The series has millions of long-term fans around the world.
Era un tiempo de viajar por todo el mundo.	It was a time of travel throughout the world.
Tienen sucursales por todo el mundo, incluyendo en Los Angeles.	They have branches all over the world, including Los Angeles.