por su puesta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un stand que, un año más, ha sorprendido por su puesta en escena.	A stand that, one year more, surprised by its staging.
Waterkant es famoso por su puesta de sol.	Waterkant is famous for its sunset.
¿Qué pueden hacer sus seguidores para presionar por su puesta en libertad?	What can supporters do to push for their release?
Las casas de champagne son conocidos por su puesta en escena creativa e innovadora.	The champagne houses are known for their creative and innovative branding.
Una isla de belleza especial. Conocida por su puesta del sol mágica.	An island of unique beauty and magical sunsets.
Pero lo que yo deseo es que vote por su puesta en libertad.	What I wish is that he would vote to free the King.
Es conocido por el mundo gracias al paisaje mágico que ofrece hacia la Caldera y por su puesta del sol.	Oia is renowned for its fantastic views over the caldera and magical sunsets.
Irlanda ha demostrado lo que se puede conseguir a través de la planificación de objetivos económicos y el compromiso por su puesta en práctica.	Ireland has demonstrated what can be achieved through planned economic goals and commitment to their implementation.
Las ONG nacionales e internacionales siguieron abogando activamente por su puesta en libertad alegando su inocencia.	International and national NGOs continued to actively campaign for the release of the two men on grounds that they are innocent.
La empresa no abogó por su puesta en libertad hasta que fue demasiado tarde, a pesar de que sabía que el juicio era manifiestamente injusto.	Shell did not advocate for their release until it was too late, despite knowing the trial was blatantly unfair.
Como se dice en el texto, es preciso interrogarse por su puesta en relato y los resultados que ello ha provocado.	As it is stated in the text, there is a necessity of questioning about its discourse and the results derived from it.
Estos cuadros retransmiten de este modo las innovaciones de las vanguardias y anuncian, por su puesta en escena, el cine del próximo siglo.	These paintings thus echoed the innovations of the avant-garde painters, and, in their presentation, heralded the cinema of the following century.
Madonna es una de las artistas más importantes de la historia de la música del pop y sus shows son conocidos por su puesta en escena y sus inolvidables canciones.	Madonna is one of the most important artists in the history of pop music. Her songs are memorable and her shows are known for being spectacular.
Estamos firmemente convencidos de que la Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo del Milenio no se convertirán en meras adiciones al creciente cúmulo de declaraciones y planes de acción que esperan por su puesta en práctica.	We firmly believe that the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals will not become mere additions to the growing pile of those declarations and plans of action that await implementation.
Cientos de artículos se enumeran para su reutilización en el sitio en categorías tales como Artes y Oficios, Ropa, Asientos de coches, muebles, Videojuegos y muchos más. Salta sobre y convertir esos viejos juguetes en los juguetes verdes por su puesta en circulación reutilización.	Hundreds of items are listed for reuse on the site in such categories as Arts and Crafts, Clothing, Car Seats, Furniture, Video Games and many more.
Finalmente, las recomendaciones que se deriven de la participación de nuestro país en el mecanismo del Examen Periódico Universal serán atendidas por todas las instituciones responsables, se difundirán ampliamente y se velará por su puesta en ejecución en el menor tiempo y con el mayor alcance posible.	Lastly, the recommendations arising from our country's participation in the universal periodic review mechanism will be given proper attention by all responsible institutions and will be widely disseminated. They will be implemented as quickly and thoroughly as possible.
Mario contrató a un abogado para abogar por su puesta en libertad.	Mario hired a lawyer to plead for his release.
El reparto se llevó todos los elogios de la crítica por su puesta en escena.	The critics heaped accolades on the cast for their production.