por si

in case

Miyako parpadeó, preocupada por si había dicho la cosa equivocada.	Miyako blinked, worried that she had said the wrong thing.
Y hay una tonelada de molletes, por si alguien quiere alguno.	And there's a ton of muffins, if anybody wants one.
Ya sabes, por si vamos a estar aquí un buen rato.	You know, if we're gonna be here for a while.
En Brasil, la personas son una atracción por si mismas.	In Brazil, the people are an attraction by themselves.
Este hombre es tu padre, por si no lo reconoces.	This man's your father, in case you don't recognize him.
Ya sabes, por si acaso la pintura era demasiado sutil.	You know, just in case the paint was too subtle.
Como una rotura, continuar debe ser protegido por si declaración.	Like a break, continue should be protected by an if statement.
Y por si alguna vez necesitaba ayuda en el futuro.	And if you ever needed help in the future.
Oye, quédate aquí por si surge alguna clase de problema.	Hey, stay here in case there's any kind of trouble.
El otro está en mi casa, por si necesitas algo.	The other one's at my house, in case you need anything.
Voy a dejar la puerta abierta, por si me necesitas.	I'm gonna leave the door open, if you need me.
Y esto es por si necesitas algo de la ciudad.	And this is if you need anything in town.
Hay algo de comida en la estufa por si quieres.	There's some food on the stove if you want.
Haré un rompecabezas en la cocina, por si alguien está interesado.	Doing a jigsaw puzzle in the kitchen, if anyone's interested.
Pero aquí está mi número por si cambias de opinión.	But here is my number in case you change your mind.
Tienes mi correo electrónico por si alguna vez necesitas algo.	You have my email address if you ever need anything.
Sabemos que el renacimiento espiritual no viene por si solo.	We know that spiritual rebirth does not come by itself.
Nos conseguí una habitación arriba solo por si acaso, pero...	I got us a room upstairs just in case, but...
Jimmy, sabes que estoy aquí por si alguna vez quieres...	Jimmy, you know I'm here if you ever want to...
Esta también es una dramatización, por si no está claro.	This is also a dramatization, in case that's not clear.