por si acaso

just in case

Sí, y yo debería trabajar en mi pavo "por si acaso".	Yes, and I should work on my just-in-case turkey.
Ya sabes, por si acaso la pintura era demasiado sutil.	You know, just in case the paint was too subtle.
Nos conseguí una habitación arriba solo por si acaso, pero...	I got us a room upstairs just in case, but...
Probablemente no conozcas al típo, pero solo por si acaso.	You probably won't know the guy, but just in case.
Bueno, mantendremos el escritorio por ti, solo por si acaso.	Well, we'll keep the desk for you, just in case.
Tienes que prepararte para estas cosas, por si acaso.	You have to prepare for these things, just in case.
Entonces debe tener su pasaporte para mostrar, por si acaso.	Then he must have his passport to show just in case.
Pero aún tenemos que escoger un guardián por si acaso.	But we still have to pick a guardian just in case.
Son solo por si acaso, ya sabes, llega el día.	They're just for in case, you know, the day comes.
Nos he conseguido una habitación arriba por si acaso, pero...	I got us a room upstairs just in case, but...
Te apoyaré con un paquete de penne, por si acaso.	Totally supportive with a box of penne, just in case.
Tal vez deberías decirle cómo te sientes, por si acaso.	Maybe you should tell him how you feel, just in case.
Es mejor deshacerse de eso, solo por si acaso.	It's better to get rid of it, just in case.
Sí, por si acaso regresa el circo a la ciudad.	Yeah, just in case the circus comes back in town.
Pero por si acaso algo cambia, te guardo el sitio.	But in case something changes, I'll save you the seat.
Jason debe tener a su papá con él por si acaso.	Jason should have his father with him just in case.
Pero voy a darte su número, por si acaso.	But I will give you his number, just in case.
Parece que tenéis una reserva lista, por si acaso.	It seems you had a reserve ready, just in case.
Pero por si acaso hay alguna posibilidad de clemencia...	But just in case there's any chance of leniency...
Me quedaré aquí y la observaré, solo por si acaso.	I'll stay here and watch over her, just in case.