por regla general

Popularity

500+ learners.

En períodos como este, el consumo disminuye por regla general.	In periods like this, consumption generally decreases.
La cena consiste por regla general en pescado y hierbas calientes.	Dinner consists generally of fish and hot herbs.
Además, por regla general, los fabricantes los diferencias utilizando diferentes colores.	In addition, generally the differences manufacturers using different colors.
Y, por regla general, ese es el caso con la cremación.	And this is the case with cremation, generally speaking.
Poco es el movimiento apreciable por regla general en Sant Antoni.	There is generally little appreciable movement in Sant Antoni.
Trágico porque por regla general los proyectos han marchado bien.	It is tragic because the projects have usually been well run.
Porque confías en las personas, lo que por regla general es algo bueno.	Because you trust people, which is normally a good thing.
Tales fracasos de tratamiento, por regla general, no se exigen.	Such treatment failures usually do not require.
Los módulos de madera por regla general son revestidos.	The wood modules are usually clad.
Los análisis de sangre (RAST) por regla general los anticuerpos IgE frente a antígenos específicos.	Blood tests (RAST) generally identify IgE antibodies to specific antigens.
Los ojos, por regla general, son azules, verdes o de nuez.	Eyes are usually blue, green or nutty.
Los veranos son, por regla general, cálidos y los inviernos moderadamente fríos.	The summer is usually warm and the winter is moderately cold.
También los sistemas de medición se encuentran, por regla general, preinstalados o inicializados.	The measurement systems are also generally pre-installed or initialized.
Los registradores de datos de UV se utilizan por regla general en museos, archivos o galerías.	UV data loggers are generally used in museums, archives or galleries.
Es una forma de publicidad exterior y, por regla general, poco eficaz.	It is outdoor advertising and generally not very effective.
Los tipos aplicados son, por regla general, inferiores a los niveles consolidados.	Applied rates are generally below the bound levels.
La opinión de la República Checa es, por regla general, favorable hacia el informe presentado.	The opinion of the Czech Republic is generally favourable towards the report submitted.
Durante las prácticas recibirá por regla general solamente una baja retribución o ninguna.	During an internship, you usually get little or no pay.
En relación con las conexiones DSL, los ISP ofrecen aquí por regla general dos posibilidades.	In terms of DSL connections the ISP generally offers two possibilities.
Los resultados suelen ser rudimentarios y por regla general solo se detectan impactos relativamente fuertes.	Output is usually coarse and generally only detects relatively severe impacts.