por qué me dices eso

why you're telling me that

Y si tú no tienes, ¿por qué me dices eso?	You don't even have one yourself, why say me?
Ni siquiera sé por qué me dices eso.	I don't even know why you said that to me.
Sí, ¿por qué me dices eso?	Yes, why did you tell me that?
No, ¿por qué me dices eso?	No, why would you tell me that?
¿Y por qué me dices eso?	And why are you telling me that?
No entiendo por qué me dices eso.	I don't understand why you're telling me this.
¿Y por qué me dices eso?	Why are you telling me this?
¿Y por qué me dices eso?	And why is that?
No entiendo por qué me dices eso?	Why did you tell me that?
No, ¿por qué me dices eso? ¡Oh, jeez!	No, why would you tell me that?
Mi hermana no es ninguna mentirosa. No sé por qué me dices eso.	My sister is not a liar. I don't know why you're telling me that.
Te quiero, papá. ¿Por qué me dices eso?	I love you, dad. Why are you saying that to me?
¿Por qué me dices eso a mi?	Why would you say that to me?
Lo sé bien. ¿Por qué me dices eso?	I know, why are you telling me this?
¿Por qué me dices eso ahora?	Why are you telling me that now?
¿Por qué me dices eso, Frank?	Why are you telling me this, Frank?
¿Por qué me dices eso? ¿No debería?	Why would you tell me that? Should I not have?
¿Por qué me dices eso?	Why do you tell me that?
¿Por qué me dices eso ahora?	Why are you saying this now?
¿Por qué me dices eso?	Why did you tell me that?