por nuestra propia cuenta

on our own account

Y esta gracia facultativa, la gracia que nos fortalece para desechar los pecados y cambiar por nuestra propia cuenta, nos ha sido entregada.	And this enabling grace, the grace that strengthens you to cast off sins and change yourself, has been given to you.
No es algo que hagamos aparecer por nuestra propia cuenta.	It isn't something we can conjure up on our own.
Ahora sabemos que no podemos ser buenos por nuestra propia cuenta.	Now we know that we cannot be good all on our own.
Podemos cambiar el país por nuestra propia cuenta.	We can change this country on our own.
Cada uno de nosotros necesita estudiarla por nuestra propia cuenta.	Each of us needs study it for ourselves.
Deberíamos comprometernos a esto por nuestra propia cuenta.	We should commit to this off our own bat.
Tenemos demasiada diversión por nuestra propia cuenta.	We have too much fun on our own.
Tuvimos que encontrarlos por nuestra propia cuenta.	We had to find you on our own.
No lo podemos hacer por nuestra propia cuenta.	None of us can do it on our own.
Estamos actuando por nuestra propia cuenta.	We are acting on our own behalf.
No podemos hacerlo por nuestra propia cuenta.	We cannot do it on our own power.
Nosotros no podemos establecer nada directamente en el cielo por nuestra propia cuenta.	We can't establish anything directly in heaven, ourselves.
Tratamos de resolver constantemente posibles controversias con nuestros clientes por nuestra propia cuenta.	We constantly strive to solve potential disputes with our customers on our own.
Si esto sucede, habremos permitido que ello suceda por nuestra propia cuenta y riesgo.	If that happens, we allow it to happen at our peril.
No podemos sobrevivir por nuestra propia cuenta.	We cannot make it on our own.
A veces nos sentimos como huerfanos - solos, haciendo todo por nuestra propia cuenta.	Sometimes we feel that way - alone, on our own.
Si no están dispuesto a ello, nosotros deberíamos actuar por nuestra propia cuenta.	If that is not forthcoming, then we should act on our own.
Como Lewis observo, siempre buscamos algún tipo de felicidad por nuestra propia cuenta.	As Lewis observed, we are constantly looking for some kind of happiness on our own.
Cada uno de nosotros necesita estudiarla por nuestra propia cuenta. Haga la prueba.	Each of us needs study it for ourselves. Put it to the test.
Salimos de esta tierra por nuestra propia cuenta.	I went from this land, by myself.