por muy

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nuestras preces no pueden cambiar esta elección, por muy duramente que recemos.	Our prayers cannot change this choice, however hard we pray.
Y por muy bueno que sea ir a Nueva York...	And as cool as it is to go to New York,
Pero por muy buena amiga que seas, no es suficiente.	But as good a friend as you are, it's not enough anymore.
A veces hay que ceder, por muy doloroso que sea.	Sometimes you have to concede defeat, however painful it may be.
Sin embargo, por muy sugestiva que parezca, esta comparación tiene sus límites.	Nevertheless, however interesting it may seem, this comparison has its limits.
Pero por muy incorrecto que sea, no quiero marcharme.	But as wrong as it is, I don't want to leave.
Una composición, por muy abstracta que sea, tiene una cara.	A composition, however abstract, has a kind of face.
Mira, por muy duro que te resulte de creer,	Look, as hard as it may be for you to believe,
Pero esto, por muy amargo que sea, es solo una parte de la realidad.	But this, however bitter, is only part of the reality.
Tienen un plan, por muy lento que sea el progreso hacia el objetivo.	It has a plan, however slow the progress towards the goal.
Entendamos que, por muy complejos que seamos, los incentivos importan.	Understand, however complex we may be, incentives matter.
Pero lo juro, por muy inteligente que sea, es solo relaciones públicas.	But I swear, as clever as it is, it's just PR.
Los esfuerzos individuales, por muy débiles que sean, supondrán un cambio positivo.	Individual efforts, however feeble they may be, will make a difference.
Querida, por muy feliz que me haga verte,	Darling, as happy as I am to see you,
Pero, por muy retorcido que suene, lo entiendo.	But as twisted as this sounds, I get it.
No podemos recurrir a los Reformadores, por muy dignos y grandes que sean.	We cannot fall back on the Reformers, however august and great.
No cualquier novedad, por muy seductora que parezca, puede aliviar la sed.	Not just any novelty, however alluring it may seem, can quench our thirst.
Bueno, por muy tentador que suena mi mandíbula está un poco dolorida ahora mismo.	Well, as tempting as that sounds, my jaw's a little sore right now.
Pero esta condición es experimentado por muy pocos hombres.	But this condition is experienced by very few men.
Una propiedad económica que ofrece mucho por muy poco.	An economic property that offers a lot for very little.