por los siglos de los siglos

Ellos gobernarán la creación por los siglos de los siglos.
They will rule the creation forever.
A él la gloria y la alabanza, hoy y por los siglos de los siglos.
To him be glory and praise, now and forever.
Porque Tuyo es el reino, el poder y la gloria por los siglos de los siglos.
For Thine is the kingdom, and the power, and the glory forever.
Bendita sea la entrada de tus santos, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos.
Blessed is the entrance of Your saints, always, now and ever, and forever.
Concédeles que también ellas ensalcen la generosidad de Tu misericordia por los siglos de los siglos. Amén.
Grant that they, too, may extol the generosity of Your mercy for endless ages.
Al-Mousawi: Muchísimo, nuestra gratitud durará por los siglos de los siglos.
AL-MOUSAWI: Very much so, our gratitude will last forever and ever.
A El gloria y dominio por los siglos de los siglos.
To Him be glory and dominion unto the ages of ages.
A él sea el poder por los siglos de los siglos.
To him be the power for ever and ever.
Apocalipsis 4:1-11, Adoraban al que vive por los siglos de los siglos.
Revelation 4:1-11, Worshipping the one who lives forever and ever.
A él sea gloria por los siglos de los siglos.
To him be glory for ever and ever.
Allí serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.
There they will be tormented day and night forever and ever.
A él sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
To him be glory for ever and ever. Amen.
Allí serán torturados día y noche por los siglos de los siglos.
There they will be tormented day and night forever and ever.
Ellos no son torturados por los siglos de los siglos.
They are not tortured forever and ever.
Allí serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.
They will be tormented day and night for ever and ever.
Tú que vives y reinas por los siglos de los siglos.
You who live and reign for ever and ever.
Y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.
And they will be tormented day and night forever and ever.
Él vive y reina por los siglos de los siglos.
He lives and reigns forever and ever.
Tú, que vives y reinas por los siglos de los siglos.
You, who lives and reigns forever and ever.
Y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.
They will be tormented day and night for ever and ever.
Word of the Day
tombstone