por lo que se refiere a

Popularity

500+ learners.

Ello es especialmente cierto por lo que se refiere a los jóvenes eslovenos.	This is particularly true for the younger Slovenian population.
ETHNOS reconoce la preocupación de nuestros clientes por lo que se refiere a la privacidad.	ETHNOS recognizes the concern of our customers regarding privacy of information.
En la página 30, en el anexo II, por lo que se refiere a Hungría:	On page 30, in Annex II, for Hungary:
Sustancias farmacológicamente activas y su clasificación por lo que se refiere a los límites máximos de residuos (LMR)	Pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits (MRL)
Señor Presidente, nos hallamos ahora en una dificilísima situación por lo que se refiere a este informe.	Mr President, we are now in a very difficult position on this report.
En cambio, por lo que se refiere a otras partes del mismo creemos que debemos presentar enmiendas.	However, regarding other parts of it, we believe that we must table amendments.
La Comisión no está dispuesta a modificar su propuesta por lo que se refiere a estos límites máximos financieros.	The Commission is not inclined to modify its proposal concerning these financial ceilings.
Bueno, salvo por lo que se refiere a tu creador.	Well, except for when it comes to your maker.
La Agencia será independiente por lo que se refiere a las cuestiones técnicas.	The Agency shall be independent in relation to technical matters.
La situación es similar por lo que se refiere a las peticiones.	The situation is similar with respect to requests.
Lo mismo acontece ahora por lo que se refiere a América.	The same is true now in regard to America.
Mientras tanto, por lo que se refiere a la fianza...	In the meantime, on the issue of bail-
Esto por lo que se refiere a la primera pregunta: ¿Qué podemos hacer?	This deals with the first question. What can we do?
¿Quién tiene la última palabra por lo que se refiere a seguridad?	Who makes the final determination as to its safety?
Rino Bertuzzi ha apoyado el texto por lo que se refiere a la parte fotográfica.	Rino Bertuzzi has supported the text for the photographic part.
Son malas noticias por lo que se refiere a la educación secundaria.	That is bad news on the secondary education side.
Así pues, por lo que se refiere a la garantía, la investigación quedó sin objeto.	Thus, as regards the guarantee, the investigation became without object.
Esto por lo que se refiere a la primera pregunta.	This goes to the first question.
el anexo V de la presente Decisión por lo que se refiere a:necrosis hematopoyética infecciosa,	Annex V to this Decision in respect of:infectious haematopoietic necrosis,
Eso por lo que se refiere a los compositores y a sus obras.	So far, that's all concerning composers and their works.