por lo común

generally

Esto sucede por lo común en América del Norte y Europa.	This is usually the case in North America and Europe.
Los cánceres que son crónicos, por lo común, empeoran lentamente.	Cancers that are chronic usually get worse slowly.
Su equipo de secuaces políticos, por lo común arrogante, parece desequilibrado.	His normally arrogant team of political henchmen seems off balance.
Somos personas que por lo común no nos mezclamos.	We are people who normally would not mix.
Los distritos por lo común combinan transferencia y retencion.	Districts typically combine transfer and retention.
Los animales aprenden, por lo común, solo saltando.	Animals learn, ordinarily, only from leaping.
Fiebre o escalofríos (por lo común ocurren durante la infusión o poco tiempo después).	Fever/Chills (usually occurs during or soon after the infusion).
Pero no mamíferos, no por lo común.	But not mammals, not usually.
Además de los efectos mentales, el consumo de esteroides por lo común causa acné grave.	Aside from mental effects, steroid use commonly causes severe acne.
Cursos de idiomas en pequeños grupos por lo común incluyen las actividades culturales organizadas y visitas.	Language courses in small groups usually include organised cultural activities and visits.
Los días laborables por lo común salimos juntos de casa.	Weekdays we usually leave the block together.
Los inmuebles por lo común se venden por medio de agencias inmobiliarias.	Properties are usually sold through real estate agents.
Dentro de los Estados hay, por lo común, dos o más niveles administrativos.	Within the states there are generally two or more layers of government.
Estos, por lo común, son los elementos más destructivos y mortíferos de un huracán.	These are usually the deadliest and most destructive part of a hurricane.
Como en el AT/RT TYR, se observa por lo común la expresión de la tirosinasa.	Like AT/RT TYR, tyrosinase expression is commonly observed.
Y un día logra hacer algo que por lo común es imposible de ejecutar.	And one day he succeeds in performing something ordinarily quite impossible to accomplish.
Ello significa que, por lo común, los pacientes podrán conducir o desarrollar tareas que requieran concentración.	This means that patients usually may drive or perform tasks requiring concentration.
El Estado por lo común desempeña la función principal en la financiación de los programas de población.	The Government usually plays the major role in financing population programmes.
Nunca he sido, por lo común, un hombre celoso.	I'm not usually a jealous man.
Esta informacion por lo común requiere desarrollo de un medio para recolectar y analizar los datos (Calhoun).	These data typically require development of a means to collect and analyze the information (Calhoun).