por lo civil

Popularity

500+ learners.

Eso es por lo civil y contrato!	That is civil and contract so!
El matrimonio en el templo no será posible en este momento, por lo que deberían ser casados por lo civil.	Marriage in the temple will not be possible right now, so you should be married civilly.
Beltrame y su esposa Marielle ya estaban casados por lo civil cuando ellos visitaron un monasterio agustino francés local en el 2016.	Beltrame and his wife Marielle were already civilly married when they toured a local French Augustinian monastery in 2016.
Y muchas de ellas han tratado precisamente de la situación de los divorciados vueltos a casar por lo civil que quieren acceder a la comunión.	Many, in fact, addressed the situation of the divorced that have remarried civilly and wish to access Communion.
Entre los temas abordados estuvieron la encíclica de Pablo VI Humanae vitae, las adopciones, parejas sin hijos, huérfanos, nulidad matrimonial o la situación de los divorciados vueltos a casar por lo civil.	Among the subjects addressed were Paul VI's encyclical Humanae Vita, adoptions, childless couples, orphans, marital annulment, and the situation of the divorced that have remarried civilly.
De hecho, nos hemos casados tres veces: la primera, islámicamente; la segunda por lo civil; y la tercera con la familia y amigos presenten en la walimah (banquete de bodas).	In fact, we got married three times—first Islamically, second civilly, and third with family and friends present at the walimah (marriage feast). Al-Hamdulillah!
El esfuerzo del Padre Gagliardoni de fortalecer espiritualmente a la gente fue hábilmente implementado por el joven Padre Hendrick Laenen, asignado a las capillas apartadas y las estaciones, logrando validar los matrimonios de muchas parejas que solo estaban casadas por lo civil.	Father Gagliardoni's efforts to spiritually strengthen the people were ably implemented by the young Father Hendrick Laenen, who was assigned the ministry of the outlying chapels and stations and succeeded in convalidating the marriages of many couples who were only married civilly.
Jn 8, 32).¿Pueden los divorciados que se han vuelto a casar por lo civil recibir los sacramentos?	Jn 8:32).Can the divorced and civilly-remarried receive the sacraments?
También se exige que se celebre una boda por lo civil antes de los ritos religiosos.	It is also required to have a civil wedding before the religious rites.
En mi país se puede celebrar el matrimonio según las prescripciones tradicionales o bien por lo civil.	In Ghana marriage can be celebrated according to the traditional norms or civilly.
Nos casamos por lo civil.	We got married at City Hall.
Se casó de nuevo, pero esta vez por lo civil en Las Vegas, con un hombre llamado Carl Brenner.	She married again, this time in a civil service in Las Vegas, to a man named Carl Brenner.
Todas las autoridades públicas Rover siempre envían correo a su negocio forzada actuando PERSONA NATURAL. Eso es por lo civil y contrato!	All rover public authorities ALWAYS send mail to your business forced acting NATURAL PERSON.
Así pues si usted estaba casado por lo civil, tal vez también quiera conseguir un get para cumplir con la interpretación más estricta de la ley.	So if you were married under civil law, you may still want to get a get to conform with a strict interpretation of the law.
Uno de ellos es la demanda por lo civil que la propia Diallo ha interpuesto y que, de prosperar, podría sentar finalmente al ex dirigente en el banquillo.	One is the demand to civil court that Diallo herself had filed and which, if successful, could finally put a former leader up on trial.
Fundamentalmente, la norma con respecto a la edad es la misma, sin importar si te casas por la iglesia o por lo civil. Además, tienes que tener la capacidad para casarte.	Essentially, the age rule is the same, irrespective of whether or not you get married in a religious or civil ceremony.
También puede tratarse de una advertencia que nos dice que si pensamos casarnos, por ejemplo, por lo civil, lo mejor será que lo hagamos por bienes separados o tomando las medidas necesarias para evitar futuras disputas.	It can also be a warning that tells us that if we get married, for example, civil, you'd better do it for separate property or taking steps to avoid future disputes.
En el pasado, ese tipo de relaciones de parejas no casadas por lo civil eran sancionadas por la vía administrativa, pero ahora la mayoría de los jóvenes de zonas urbanas las reconocen y aceptan.	In the past extramarital relations out of legal civil marriage was condemnable by administrative procedures, whereas now it is recognized and accepted by the majority of young people living in urban areas.
Además, se dan casos de divorciados que se han vuelto a casar por lo civil que, viviendo en continencia por distintas razones, no saben que pueden acercarse a los sacramentos en un lugar en el que no se conozca su condición.	Moreover, there are cases of civilly divorced and remarried persons who, finding themselves living in continence for various reasons, do not know that they can receive the sacraments in a place where their condition is not known.
Si no estáis todavía casados por lo civil, entonces tendréis que hacerlo en vuestro país de residencia, ya que uno de los documentos necesarios para poder celebrar el matrimonio religioso, será el certificado de matrimonio civil.	If you haven't got married with a civil wedding yet, you should do in your country of residence, because one of the required documents, in order to celebrate a Religious Wedding, will be the Civil Wedding certificate.