por lo tanto

Popularity

14,000+ learners.

Sin embargo, cada tipo de referéndum está dirigido, y por la tanto se constriñe, solo a una institución particular del estado.	However, each type of referendum is addressed to, and accordingly constrains, only a particular state institution.
Ella creía que ya no tenía ningún valor para él y por la tanto, decidió no escribir y desaparecer de su vida.	She believed that she no longer had any value for him and therefore decided not to write and to disappear from his life.
La estructura corporal de los primeros homínidos era como la nuestra (la pelvis, los huesos de las piernas, etc.) que demuestran por la tanto el bipedismo.	The body structure of early hominids is like our own (the pelvis, leg bones etc.) thus proving bipedalism.
Hermanos, tenéis el conocimiento, por la tanto, una mayor facilidad de alcanzar el progreso ascensional, pues no podréis alegar ignorancia si no conseguís evolucionar.	Brothers, you have the knowledge, therefore, it is easier you reach the ascendant progress, because you cannot allege ignorance if you get not evolve.
Zonegran podría aumentar posiblemente los niveles en sangre de medicamentos como la digoxina y la quinidina, y por la tanto puede ser necesario reducir la dosis de estos.	Zonegran could possibly increase your blood levels of medicines like digoxin and quinidine, and so a reduction in their dose may be required.
Deseo decir, por la tanto, que el éxito del proceso de Barcelona no es solo importante para la Europa del Sur, sino para toda Europa.	I wish to say, therefore, that the success of the Barcelona process is not just important to the south of Europe, but to all of Europe.
Por lo general, nuestra conducta diaria se basa en seguir ciertos patrones -mecánicos y por la tanto superficiales- o siguiendo algún motivo meticulosamente calculado basado en la recompensa o en el castigo.	Generally our daily behaviour is based on either the following of certain patterns - mechanical and therefore superficial - or according to very carefully thought-out motive, based on reward or punishment.
Nuestra premisa se basa en el convencimiento de que las Instituciones son un instrumento al servicio de los ciudadanos y, por la tanto, la presunta violación del derecho del ciudadano plantea una crisis de confianza en las Instituciones.	We started from the premise that the purpose of the institutions is to serve the citizens and that, therefore, any breach of the citizens' rights will lead to a loss of confidence in the institutions.
El objetivo de la evaluación institucional, tal y como la concibe AERES, es emitir un juicio sobre la capacidad de una institución de gobernarse y, por la tanto, de fijarse unos objetivos, conseguir los medios para alcanzarlos y medir sus resultados.	Institutional assessment, as it is conceived by AERES, has the purpose of passing judgement on the capacity of an institution to govern itself and, consequently, to set objectives for itself, to endow itself with the means to achieve them and to measure their results.
La búsqueda de definiciones dogmáticas es por la tanto y por encima de todo una búsqueda de términos.	The quest for dogmatic definitions is therefore, above all, a quest for terms.
Este aspecto general, que podría parecer negativo para el mercado del coworking es, por la tanto, simplemente resultado de la edad del sector.	The negative outlook for the coworking market is therefore a simple result of the age of the industry.
Shapiro sirve como Presidenta Pro-Tempore en la Sesión Legislativa 79o, y es por la tanto segunda en la línea de sucesión del Gobernador de Texas.	Shapiro serves as President Pro-Tem for the 79th Legislative Session, meaning she is second in line of succession to be Governor of Texas.
Desgraciadamente, los mantenedores del paquete fuente refpolicy no solucionaron a tiempo los fallos críticos y por la tanto tuvo que ser suprimido en Jessie.	Unfortunately the maintainers of the refpolicy source package did not handle release critical bugs on their package and the package got removed from jessie.
La gratificación sensual material nunca satisfacerá al ser y es por la tanto solamente aceptada en la medida que sea necesario mantener el cuerpo saludable y en forma.	Material sense gratification will never satisfy the self and is only therefore accepted insofar as it is necessary to keep the body healthy and fit.
Su respuesta previsible será siempre decir que la UE no tiene nada que decir sobre este asunto y que tampoco debería, por la tanto, tratar de hacer algo al respecto.	Their predictable response will always be that the EU has no say in the matter and should, as such, not attempt to do anything in that area either.
NASA está siendo cuidadosamente vigilada, y si se produjera una gran cantidad de sus empleados que renuncien o se trasladen tierra adentro hacia territorios más altos, sería una señal, y por la tanto es una actitud desincentivada, y desincentivada crudamente.	NASA is closely watched, and a number of employees quitting or moving inland to high ground would be a flag, thus is discouraged, discouraged harshly.
No obstante, debo decir -y nuestra Comisaria acaba de recordarlo- que ahora podemos constatar progresos y más cooperación y solidaridad entre los Estados miembros; esperanzas, por la tanto, de una solución que nos permita resolver estas crisis.	However, I must say - and our Commissioner has just pointed this out - that we are now seeing progress and more cooperation and solidarity among Member States, and thus hopes of a solution with which to manage these crises.
Al mismo tiempo notó que en muchos casos el Comité nunca ha recibido información de algunas Delegaciones o de sus capitales, y por la tanto para garantizar que las propuestas del Comité sean útiles y sirvan a su propósito se requiere contar con un mayor número de respuestas.	At the same time he noted that in many cases the CJI had never received information from certain delegations or their capitals; he said that a greater number of replies would be required in order to ensure that the Committee's proposals are useful and serve their purpose.
No debemos olvidar que en 1945 los dirigentes del PC británico en las elecciones generales defendieron la idea de que el movimiento obrero británico era demasiado débil para conseguir la mayoría y que por la tanto ¡lo correcto era formar una coalición con los liberales y los tories!	Let us not forget that in 1945, the British CP leaders argued in the British general election, that the labour movement was too weak to gain a majority and therefore should agree to a coalition with the Liberals and Tories!
Por la tanto ¿Nuestras posibilidades de victoria descansan en Doll?	Therefore, our chances for victory rest on Doll?