por la sencilla razón

Translator
Examples

El PCFR ha ganado por la sencilla razón de que no hay otra alternativa.	The CPRF has gained for the simple reason that there is no alternative.
Y en cyber esto es particularmente difícil por la sencilla razón de que nadie sabe.	And in cyber this is particularly difficult for the simple reason that nobody knows.
Sino por la sencilla razón de que no existen datos del censo.	No, it's for the simple reason that there are no valid census data.
Ahora estaban bastante tranquilos, por la sencilla razón de que habían sido casi exterminados.	They were pretty quiet now, for the reason that they were nearly exterminated.
No vamos a ser descubiertos, por la sencilla razón de que a nadie le importa.	We will not be discovered for the simple reason that no one cares.
Hoy estoy escribiendo sobre Melissa d'Arabian, por la sencilla razón de que me gusta su.	Today I'm writing about Melissa d'Arabian for the simple reason that I like her.
No estoy buscando una respuesta, por la sencilla razón de que no hay duda.	I'm not looking for any answer, for the simple reason that there is no question.
No descubrirá usted esa diferencia, por la sencilla razón de que no existe.	You will not find any difference, for there is none. More than that.
Lo hicieron por la sencilla razón de que sí fueron testigos de la resurrección.	They did so for the simple reason that they had witnessed His Resurrection.
La negación de sí mismo debe ser su característica, por la sencilla razón de que la regeneración implica eso.	Self-denial must be his characteristic, just for the reason that regeneration implies this.
Esta situación es claramente insostenible por la sencilla razón de que no se puede exprimir sangre de una piedra.	This is clearly unsustainable for the simple reason that one cannot squeeze blood from a stone.
He decidido llevar a cabo este proyecto por la sencilla razón de que me gusta el grupo Rammstein.	I've decided to make this web just because I like Rammstein group.
He decidido llevar a cabo este proyecto por la sencilla razón de que me gusta el grupo Rammstein.	I've decided to make this website just because I like the Rammstein band.
Durante más de dos años, quedaron confinados por la sencilla razón de que nadie los quería más.	For more than two years, they had been confined for the simple reason that no one wanted them anymore.
No le ha costado, por la sencilla razón de que tiene un talento sin trampa ni cartón.	It has not been difficult for her, for the simple reason that she is talented with no catches.
Él [tuvo] que mantenerse cerca de su texto, por la sencilla razón de que tenía poco más que decir.	He [had] to stick closely to his text, for the simple reason that he had little else to say.
Tampoco puede la Comisión aceptar la enmienda n.º 8, por la sencilla razón de que contiene un error de redacción.	Nor can the Commission accept Amendment No 8 - simply because it contains a drafting error.
Estaba obligado a atenerse estrictamente al texto, por la sencilla razón de que él no tenía mucho más que decir.	He was obliged to stick to his text, for the simple reason that he had little else to say.
La diversidad cultural seguirá siendo el alma de Europa, por la sencilla razón de que ésta es un mosaico en sí.	Cultural diversity will remain the soul of Europe for the simple reason that diversity itself is a mosaic.
No vale su testimonio al señalar que vio a Dorantes, por la sencilla razón de que no lo vio.	His testimony suggesting that he saw Dorantes is worthless, for the simple reason that he didn't see him.